MARX El Capital - Tomo I

Marx: El Capital, Libro primero, cap. 13, Maquinaria y gran industria
máquina es una fórmula matemática que toma en cuenta al mismo tiempo el diámetro del cilindro, la
carrera recorrida por el émbolo, la velocidad de éste y la presión del vapor, e indica con ello cuántas
veces desarrolla realmente la máquina una fuerza de 33.000 libras-pie por minuto. Un caballo de fuerza
nominal puede, en la realidad, rendir tres, cuatro y hasta cinco caballos de fuerza indicados o reales. Sirva
esto para aclaración de diversas citas que aparecen más adelante.)
f f 14.969 kg, aproximadamente.
g g 0,305 m.
h h 0,453 kg.
i i 10.058 m.
[j] j 1,02 m, aproximadamente.
[33] [169] (W) J. B. Baynes, "The Cotton Trade. Two Lectures on the Above Subject, Delivered before
the Members of the Blackburn Literary, Scientific and Mechanic's Institution, Blackburn-Londres, 1857,
P. 48.-- 484.
34 110 El lector imbuido de concepciones capitalistas echará de menos aquí, por supuesto, el "interés" que
la máquina, proporcionalmente al valor de su capital, agrega al producto. Es fácil de comprender, no
obstante, que como la máquina al igual que los demás componentes del capital constante no produce
valor nuevo alguno, mal puede agregar al producto ese valor bajo la denominación de "interés". Es
evidente, asimismo, que analizándose aquí la producción de plusvalor, no es posible suponer a priori
ninguna parte del mismo bajo el nombre de "interés". El modo de calcular capitalista, que prima facie
parece absurdo y en contradicción con las leyes que rigen la formación del valor, encuentra en el libro
tercero de esta obra su explicación.
[35] 111 Este componente de valor agregado por la máquina disminuye, en términos absolutos y
relativos, allí donde la misma desplaza a los caballos, o en general a las bestias de labor utilizadas
únicamente como fuerza motriz, no como máquinas que provocan un intercambio de sustancias. Con su
definición de los animales como simples máquinas, Descartes, dicho sea incidentalmente, da pruebas de
ver con los ojos del período manufacturero, por oposición a la Edad Media, época en que se consideraba a
la bestia como auxiliar del hombre (tal como más tarde la considera el señor von Haller en su
"Restauration der Staatswissenschaften"). Que Descartes, al igual que Bacon, veía en la configuración
modificada de la producción, así como en el dominio práctico de la naturaleza por el hombre, un
resultado de las modificaciones operadas en el método de pensar, lo muestra su "Discours de la méthode",
donde se dice entre otras cosas: "Es posible" (gracias al método introducido por él en la filosofía)
"adquirir conocimientos muy útiles para la vida, y que en lugar de esa filosofía especulativa que se enseña
en las escuelas, se pueda hallar una filosofía práctica por cuyo intermedio, conociendo la fuerza y los
efectos del fuego, del agua, del aire, de los astros y de todos los demás cuerpos que nos rodean, y
http://www.ucm.es/info/bas/es/marx-eng/capital1/13.htm (77 of 127) [30/08/2002 16:55:16]