MARX El Capital - Tomo I

Marx: El Capital, Libro primero, cap. 3, El dinero, o la circulación de mercancías
en ciertas magnitudes matemáticas. Por otra parte, la forma imaginaria del precio --como por ejemplo el
precio de la tierra no cultivada, que no tiene valor alguno porque en ella no se ha objetivado ningún
trabajo humano-- puede contener una efectiva relación de valor o una relación derivada de ésta.
Al igual que la forma relativa de valor en general, el precio expresa el valor de una mercancía, digamos el
de una tonelada de hierro, estableciendo que determinada cantidad de equivalente, por ejemplo una onza
de oro, es directamente intercambiable por el hierro, pero en modo alguno que, a la inversa, el hierro sea a
su vez directamente [126] intercambiable por el oro. En consecuencia para que una mercancía pueda
operar de manera efectiva como valor de cambio, ha de desprenderse de su corporeidad natural,
transformarse de oro puramente figurado en oro real, aun cuando esta transustanciación le resulte más
"amarga" que al "concepto" hegueliano el tránsito de la necesidad a la libertad o a una langosta romper su
viejo caparazón, o a Jerónimo, Padre de la Iglesia, desembarazarse del viejo Adán [22] 23 . [24] Junto a su
figura real, por ejemplo la de hierro, la mercancía puede poseer en el precio una figura ideal de valor o
una de oro figurado, mas no puede ser a la vez hierro real y oro también real. Para fijar su precio, basta
con equipararla a oro figurado. Pero es necesario remplazarla por este metal para que preste a su poseedor
el servicio de equivalente general. Si el poseedor del hierro se enfrentase, por ejemplo, al de una
mercancía de esas que se consumen en el gran mundo y le señalara que el precio del hierro es la forma de
dinero, nuestro hombre de mundo le respondería como San Pedro a Dante en el Paraíso, una vez que éste
le recitara la fórmula de los artículos de fe:
"Assai bene è trascorsa
D'esta moneta già la lega e' l peso,
Ma dimmi se tu l'hai nella tua borsa".
["La ley y el peso de esta moneda están muy bien examinadas, pero dime, ¿la tienes en tu bolso?"] [25]
La forma del precio lleva implícita la enajenabilidad de las mercancías por dinero y la necesidad de esa
enajenación. Por otra parte, el oro sólo desempeña la función de medida ideal del valor, puesto que en el
proceso de intercambio discurre ya como mercancía dineraria. Oculto en la medida ideal de los valores,
acecha pues el dinero contante y sonante.
[127] 2. Medio de circulación
a) La metamorfosis de las mercancías
Vimos ya que el proceso en que se intercambian las mercancías implica relaciones contradictorias,
recíprocamente excluyentes. El desarrollo de la mercancía no suprime esas contradicciones, mas engendra
la forma en que pueden moverse. Es éste, en general, el método por el cual se resuelven las
contradicciones reales. Constituye una contradicción, por ejemplo, que un cuerpo caiga constantemente
sobre otro y que con igual constancia se distancie del mismo. La elipsis es una de las formas de
http://www.ucm.es/info/bas/es/marx-eng/capital1/3.htm (6 of 49) [28/08/2002 17:34:05]