MARX El Capital - Tomo I

Marx: El Capital, Libro primero, cap. 8, La jornada laboral
de 16 años; en los altos hornos, etc., por cada 1.000 hay 668 hombres, 149 mujeres, 98 muchachos y 85
muchachas menores de 16 años (a). Agréguese a esto un salario inferior pago por una enorme explotación
de fuerzas de trabajo maduras e inmaduras, un promedio diario de 2 chelines 8 peniques para los
hombres, 1 chelín 8 peniques para las mujeres, 1 chelín 2 1/2 peniques para los muchachos. Pero a
cambio de ello, en 1863 Bélgica casi ha duplicado en volumen y valor, con respecto a 1850, su
exportación de carbón, hierro, etcétera.
hh hh Datos corregidos según la 4ª edición.
[200] 191 Cuando Robert Owen, poco después del primer decenio de este siglo, no sólo expuso en teoría
la necesidad de restringir la jornada laboral sino que implantó realmente la jornada de 10 horas en su
fábrica de New-Lanark, se ridiculizó esa medida tachándola de utopía comunista, exactamente lo mismo
que a su "combinación de trabajo productivo y educación infantil" y exactamente lo mismo que a las
empresas cooperativas de obreros, fundadas por él. Hoy en día la primera utopía es una ley fabril, la
segunda figura como frase oficial en todas las "Factory Acts" y la tercera sirve incluso como cobertura de
maquinaciones reaccionarias.
[201] 192 Ure (traducción francesa), "Philosophie des manufactures", París, 1836, t. II, pp. 39, 40, 67, 77,
etcétera.
202 193 En el "compte rendu" [informe] del Congreso Internacional de Estadística reunido en París en
1855, se dice entre otras cosas: "La ley francesa que reduce a 12 horas la duración del trabajo diario en
fábricas y talleres, no circunscribe este trabajo dentro de horas fijas" (períodos), "puesto que sólo para el
trabajo infantil se preceptúa el período entre las 5 de la mañana y las 9 de la noche. De ahí que una parte
de los fabricantes se aproveche del derecho que ese ominoso silencio les concede, y salvo quizás los
domingos haga trabajar a sus obreros sin interrupción, día tras día. Utilizan para ello dos turnos diferentes
de obreros, de los cuales ninguno pasa en el taller más de 12 horas, pero la actividad del establecimiento
dura día y noche. La ley ha quedado satisfecha, ¿pero también la humanidad?" Además de "la influencia
perniciosa del trabajo nocturno sobre el organismo humano", se pone también de relieve "el influjo
funesto de la asociación nocturna entre ambos sexos en los mismos talleres malamente iluminados".
[203] 194 "Por ejemplo, en mi distrito, en los mismos edificios fabriles, un mismo fabricante es
blanqueador y tintorero bajo la "Ley de blanquerías y tintorerías", estampador bajo la y finisher bajo la ..." (Report of Mr. Redgrave (ii) in "Reports... 31st October
1861", p. 20.) Tras enumerar las diversas disposiciones de estas leyes [y poner de relieve] la complicación
resultante, dice el señor Redgrave: "Se verá lo difícil que tiene que ser garantizar el cumplimiento de esas
3 resoluciones del parlamento cuando el fabricante opta por transgredir la ley" [Ibídem, p. 21.] Pero lo
que se garantiza con esto a los señores abogados es... procesos.
ii ii En la 4ª edición, "Baker" en vez de "Redgrave".
[204] 195 De esta suerte, finalmente, los inspectores fabriles se aventuran a decir: "Estas objeciones" (del
http://www.ucm.es/info/bas/es/marx-eng/capital1/8.htm (69 of 71) [28/08/2002 17:35:35]