MARX El Capital - Tomo I

Marx: El Capital, Libro primero, cap. 23, La ley general de la acumulación capitalista
embolsan [sterling] 1.076.912, y en 1865 son 150 los caballeros que se reparten [sterling]1.320.906; en
1864, 1.131 hacedores de plusvalor se quedan con [sterling] 2.150.818, casi la mitad de la ganancia
global anual, y en 1865, 1.194 plusvaloristas se distribuyen [sterling] 2.418.833, más de la mitad de la
ganancia global anual. Sin embargo, la parte del león de la renta nacional anual, devorada por un número
insignificantemente pequeño de magnates agrarios en Inglaterra, Escocia e Irlanda, es tan monstruosa que
la sabiduría [888] del estado inglés ha considerado oportuno no suministrar, con respecto a la distribución
de la renta de la tierra, los mismos materiales estadísticos que en el caso de la distribución de la ganancia.
Lord Dufferin es uno de esos magnates rurales. Sostener que los registros de rentas y las ganancias
puedan alguna vez ser "supernumerarios", o que su plétora esté vinculada de alguna manera a la plétora
de la miseria popular, es, naturalmente, una idea tan "poco respetable" como "malsana" (unsound). Él se
atiene a los hechos. Y los hechos son que a medida que decrece el número de la población irlandesa, los
registros irlandeses de rentas abultan cada vez más; que la despoblación "beneficia" al terrateniente, y por
tanto también al suelo, y por ende también al pueblo, el cual no es más que un accesorio del suelo. Lord
Dufferin declara, pues, que Irlanda está todavía sobrepoblada y que la corriente emigratoria fluye aún
demasiado perezosamente. Para ser plenamente feliz, Irlanda tendría todavía que dejar salir 1/3 de millón
de trabajadores, cuando menos. Y no se piense que ete lord, que tiene además su veta de poeta, es un
médico de la escuela de Sangrado [161], aquel que apenas advertía que el paciente no había
experimentado mejoría alguna le recetaba una sangría, y otra sangría más hasta que el enfermo perdía,
amén de la sangre, su enfermedad. Lord Dufferin se limita a exigir una nueva sangría de 1/3 de millón, en
vez de pedir una de aproximadamente 2 millones, sin cuya supresión, en realidad, no podrá establecerse
el reino milenario en Erín. La prueba es fácil de suministrar.
1 2 3 4
Fincas de más Fincas de más de Fincas de más de
Número y extensión de las fincas arrendadas
en Irlanda, 1864
Fincas de no de 1 acre y 5 acres y menos 15 acres y menos
más de 1 acre(a) menos de 5 de 15 de 30
Nro. Acres Nros. Acres Nro. Acres Nro. Acres
48.653 25.394 82.037 288.916 176.368 1.836.310 136.578 3.051.343
5 6 7 8
Fincas de más Fincas de más
http://www.ucm.es/info/bas/es/marx-eng/capital1/23.htm (65 of 114) [30/08/2002 16:58:48]