MARX El Capital - Tomo I

Marx: El Capital, Libro primero, cap. 13, Maquinaria y gran industria
adolescentes, sino exclusivamente personas de uno u otro sexo mayores de 18 años; para esta categoría
las disposiciones son aun más tolerantes. 5) Domestic Workshops [talleres domiciliarios], en los que sólo
trabajan miembros de la familia y en la vivienda familiar; disposiciones aun más elásticas, y a la vez la
limitación de que el inspector, sin autorización ministerial o judicial expresa, sólo puede visitar los
espacios que no se utilicen al mismo tiempo como habitaciones; y por último, liberación irrestricta para el
trenzado de paja, confección de encajes de bolillos, así como de guantes, en el ámbito de la familia. Pese
a todas sus deficiencias esta ley, junto a la ley fabril promulgada por la Confederación Helvética el 23 de
marzo de 1877, sigue siendo con mucho la mejor disposición legal en este terreno. Un cotejo de la misma
con la citada ley federal suiza es de particular interés, porque pone muy de relieve tanto las ventajas como
los defectos de los dos métodos legislativos: el inglés, "histórico", que interviene primero en un caso,
luego en otro y así sucesivamente, y el método continental, fundado en las tradiciones de la Revolución
Francesa, más generalizador. Lamentablemente el código inglés, en cuanto a su aplicación a los
workshops, sigue siendo en gran parte letra muerta... por falta del suficiente personal inspectivo.}
hhhh hhhh Véase p. 362 de la presente edición.
[285] 323 Una descripción pormenorizada de la maquinaria utilizada en la agricultura inglesa encuéntrase
en "Die landwirtschaftlichen Geräte und Maschinen Englands", del doctor Wilhelm Hamm, 2ª edición,
1856. En su bosquejo acerca de la evolución de la agricultura inglesa, el señor Hamm sigue demasiado
acríticamente al señor Léonce de Lavergne. {F. E. Agregado a la 4ª edición. Actualmente, como es
natural, esta obra se ha vuelto anticuada.)
[286] 324 "Ustedes dividen al pueblo en dos campos hostiles, el de los rústicos patanes y el de los enanos
afeminados. [exclamdown]Santo cielo, que una nación dividida en intereses agrícolas e intereses
comerciales se considere sana, es más, que se dé el título de ilustrada y civilizada, y no a pesar de esa
división monstruosa y antinatural, sino a causa de ella!" (David Urquhart, "Familiar Words, p. 119.) Este
pasaje muestra, al mismo tiempo, la fuerza y la debilidad de un tipo de crítica que sabe enjuiciar y
condenar el presente, pero no comprenderlo.
[287] 325 Cfr. Liebig, "Die Chemie...", y en particular, también, la "Introducción a las leyes naturales de
la labranza", en el tomo I. Haber analizado desde el punto de vista de las ciencias naturales el aspecto
negativo de la agricultura moderna, es uno de los méritos imperecederos de Liebig. También sus aperçus
[bosquejos] históricos, aunque no estén exentos de errores gruesos, muestran felices aciertos. Es de
lamentar que lance al acaso afirmaciones como la siguiente: "Gracias a una pulverización más intensa y a
las aradas más frecuentes, se promueve la circulación del aire dentro de las partes de tierra porosas y
aumenta y se renueva la superficie del suelo expuesta a la acción del aire, pero es fácil de comprender que
el mayor rendimiento del campo no puede ser proporcional al trabajo gastado en dicho campo, sino que
aumenta en una proporción mucho menor". "Esta ley", agrega Liebig, "fue enunciada por primera vez por
John Stuart Mill en sus "Principles of Political Economy, vol. I, p. 17, de la siguiente manera: " (el señor Mill, incluso, repite la ley de la
escuela ricardiana en una fórmula falsa, pues como en Inglaterra "the decrease of the labourers
http://www.ucm.es/info/bas/es/marx-eng/capital1/13.htm (126 of 127) [30/08/2002 16:55:16]