MARX El Capital - Tomo I

Marx: El Capital, Libro primero, cap. 3, El dinero, o la circulación de mercancías
las cotizaciones de una lista de precios y se encontrará la magnitud de valor del dinero representada en
todas las mercancías posibles. El dinero, en cambio, no tiene precio alguno. Para participar en esa forma
relativa unitaria del valor de las demás mercancías, tendría que referirse a sí mismo como a su propio
equivalente.
El precio o la forma dineraria del valor característica de las mercancías es, al igual que su forma de valor
en general, una forma ideal o figurada, diferente de su forma corpórea real y palpable. El valor del hierro,
del lienzo, del trigo, etc., aunque invisible, existe en esas cosas mismas; se lo representa mediante su
igualdad con el oro, mediante [117] una relación con el oro, la cual, por así decirlo, es sólo como un
duende que anduviera en sus cabezas. De ahí que el custodio de las mercancías tenga que prestarles su
propia lengua, bien colgarles un rótulo, para comunicar sus precios al mundo exterior [2] 3 . Como la
expresión de los valores mercantiles en oro es ideal, el oro que se emplea en esta operación es también
puramente figurado o ideal. Todo guardián de mercancías sabe que cuando confiere a éstas la forma del
precio, o forma áurea figurada, está lejos de haberlas bañado en oro, y que para tasar en oro millones de
valores mercantiles no necesita una sola pizca de ese metal. En su función de medida de valor, por
consiguiente, el dinero sirve como dinero puramente figurado o ideal. Esta circunstancia ha dado pie a las
teorías más desatinadas [4]. Aunque para la función de medir el valor sólo se utiliza dinero figurado, el
precio depende estrictamente del material dinerario real. El valor, es decir, la cantidad de trabajo humano
que contiene, por ejemplo, una tonelada de hierro, se expresa en una cantidad figurada de la mercancía
dineraria que contiene la misma cantidad de trabajo. Según sea el oro, la plata o el cobre el que preste
servicios como medida del valor, el valor de la tonelada de hierro tendrá expresiones de precio totalmente
diferentes, o se representará en cantidades de oro o plata o cobre por entero distintas.
[118] Por tanto, si dos mercancías distintas --por ejemplo el oro y la plata-- sirven simultáneamente como
medida del valor, todas las mercancías tendrán dos expresiones de precio diferentes, precios en oro y
precios en plata, que coexistirán sin sobresaltos mientras la relación que existe entre el oro y la plata se
mantenga inalterada, por ejemplo 1:15. Pero todo cambio en esa relación de valor perturbará la
proporción entre los precios áureos y los precios argénteos de las mercancías y demostrará así, de manera
efectiva, que la duplicación de la medida del valor contradice la función de la misma [5] a .
[119] Las mercancías con precios determinados se representan todas en la fórmula siguiente: a mercancía
A = x oro; b mercancía B = z oro; c mercancía C = y oro, etc., donde a, b, c representan determinadas
cantidades de las clases de mercancías A, B, C; x, z, y, determinadas cantidades de oro. Los valores de las
mercancías, pues, se transforman en cantidades de oro figurado y de diferente magnitud, y por ende, pese
al enmarañado abigarramiento de los cuerpos de las mercancías, en magnitudes de igual denominación,
en magnitudes de oro. En cuanto tales, esas cantidades disímiles de oro se comparan y miden entre sí,
desarrollándose de este modo la necesidad, desde el punto de vista técnico, de vincularlas todas a una
cantidad fija de oro que oficie de unidad de medida. Esta unidad de medida misma continúa
desarrollándose, gracias a su división ulterior en partes alícuotas, hasta llegar a ser un patrón de medida.
Con anterioridad a su transformación en dinero, el oro, la plata, el cobre poseen ya tales patrones en sus
pesos metálicos; de modo, por ejemplo, que una libra sirve como unidad de medida, y mientras que por
una parte se la subdivide en onzas, etc., por la otra se suman libras hasta formar un quintal, etc [6]. En
http://www.ucm.es/info/bas/es/marx-eng/capital1/3.htm (2 of 49) [28/08/2002 17:34:05]