MARX El Capital - Tomo I

Marx: El Capital, Libro primero, cap. 23, La ley general de la acumulación capitalista
cuantos más proletarios tiene." (Colins, L'Économie politique, source des révolutions et des utopies
prétendues socialistes", París, 1857, t. III, p. 331.) Por "proletario" únicamente puede entenderse, desde el
punto de vista económico, el asalariado que produce y valoriza "capital" y al que se arroja a la calle no
bien se vuelve superfluo para las necesidades de valorización del "Monsieur Capital", como denomina
Pecqueur a este personaje. "El enfermizo proletario de la selva virgen" es una gentil quimera del señor
Roscher. El habitante de la selva virgen es propietario de ésta y la trata tan despreocupadamente como lo
hace el orangután, esto es, como a propiedad suya. No es, por ende, un proletario. Lo sería si la selva
virgen lo explotara a él, y no él a la selva virgen. En lo tocante a su estado de salud, el mismo no sólo
resistiría la comparación con el del proletario moderno, sino también con el de "personas respetables",
sifilíticas y escrofulosas. Es probable, no obstante, que el señor Wilhelm Roscher entienda por selva
virgen sus landas natales de Luneburgo.
[2] 72(f) "As the Labourers make men rich, so the more Labourers, there will be the more rich men... the
Labour of the Poor being the Mines of the Rich." (John Bellers, "Proposals for Raising...", página 2.)
3 [229] En la obra de Quevedo "La fortuna con seso y la hora de todos" (publicada en castellano en 1650
y talvez incluida en la antología en inglés dada por Roger L'Estrange a la prensa en 1667, bajo el título de
"The Visions of Quevedo") un personaje anticipa parcialmente esta tesis de Mandeville: "En la ignorancia
del pueblo está seguro el dominio de los príncipes; el estudio que los advierte, los amotina. Vasallos
doctos, más conspiran que obedecen, más examinan al señor que le respetan; en sabiendo qué es libertad,
la desean, saben juzgar si merece reinar el que reina y aquí empiezan a reinar sobre su príncipe.".-- 762.
[4] 73(g) B. de Mandeville, "The Fable of the Bees", 5ª ed., Londres, 1728, Remarks, pp. 212, 213, 328.
"Una vida sobria y trabajo constante son, para los pobres, el camino que lleva a la felicidad material"
{230} (por la cual el autor entiende la jornada laboral más larga posible y la menor cantidad posible de
medios de subsistencia), "y el camino de la riqueza para el estado" (es decir, para los terratenientes,
capitalistas y sus dignatarios y agentes políticos). ("An Essay on Trade and Commerce...", Londres, 1770,
p. 54.)
5 [230] En Mandeville, según TI 615, "felicidad racional" en vez de "felicidad material".-- 763.
6 74(h) Eden bien podría haberse preguntado: ¿criatura de quién son "las instituciones civiles"? Desde su
punto de vista, el de la ilusión jurídica, no concibe la ley como producto de las relaciones materiales de
producción, sino que, a la inversa, ve en las relaciones de producción el fruto de la ley. Linguet arrojó por
la borda, con un par de palabras, el quimérico "Esprit des lois" de Montesquieu: "L'esprit des lois, c'est la
propriété" [el espíritu de las leyes es la propiedad] {231}.
7 [231] Linguet ("Théorie des lois civiles, ou principes fondamentaux de la société (t. I, Londres, 1767, p.
236) formula así ese pensamiento: "Leur esprit est de conserver la propriété" ("su espíritu es el de
conservar la propiedad").-- 763; 923.
[8] 75(i) Eden, "The State of the Poor...", vol. I, lib. I, cap. 1, pp. 1, 2, y prefacio, p. XX.
http://www.ucm.es/info/bas/es/marx-eng/capital1/23.htm (68 of 114) [30/08/2002 16:58:48]