MARX El Capital - Tomo I

Marx: El Capital, Libro primero, cap. 13, Maquinaria y gran industria
[193] 243 "Reports... 30th April 1864, p. 27.
[194] 244 De una carta del chief constable [jefe de policía] de Bolton, Harris, en "Reports... 31st October
1865", pp. 61, 62.
[195] [189] No sabemos a qué autor cita Marx. En la versión inglesa (II 459), el traductor Samuel Moore
o (más probablemente) Engels agregaron aquí entre paréntesis: "la extinción total de los tejedores indios
que empleaban el telar de mano", Pero la extinción de los tejedores de la India estaba en curso mucho
antes de 1833, la fecha que da Marx en el texto. (De 1824 a 1837 la exportación de muselina inglesa a la
India pasó de menos de 1.000.000 de metros a casi 60.000.000; en el mismo período, según Palme Dutt,
la población de Dacca, emporio textil indio, se redujo de 150.000 a 20.000 habitantes.) Esta "destrucción
de la raza humana" es, sin duda, la perpetrada por el opio. En 1833 se abolió el monopolio que del
comercio con China ejercía la Compañía de las Indias Orientales, y muchos comerciantes ingleses
procuraron tener éxito allí donde la compañía había fracasado parcialmente: la introdu cción forzada del
opio indio en el Celeste Imperio. La resistencia de las autoridades chinas llevó a la Primera Guerra del
Opio (1839-1842); China, vencida, tuvo que admitir la libre importación de la droga, abrir cinco grandes
puertos a Inglaterra, ceder en perpetuidad a Hong-Kong, otorgar la extraterritorialidad a los europeos y
destruir su propia industria, esto es, comprometerse a no gravar las mercancías británicas con tasas
superiores al 5 %.-- 568.
[196] 245 En un llamamiento de los obreros algodoneros (primavera de 1863) para formar una sociedad
de emigración, se dice entre otras cosas: "Pocos negarán que hoy en día es absolutamente necesaria una
gran emigración de los obreros fabriles [...]. Pero que en todos los tiempos es necesaria una gran corriente
emigratoria y que sin la misma es imposible mantener nuestra posición en tiempos normales, es algo que
los hechos siguientes demuestran: en el año 1814, el valor oficial" (que no es más que un índice de la
cantidad) "de los artículos de algodón exportados fue de [sterling] 17.665.378; su valor real de mercado,
de [sterling] 20.070.824. En 1858 el valor oficial de los artículos de algodón exportados ascendió a
[sterling] 182.221.681; su valor real de mercado sólo a [sterling] 43.001.322, de tal suerte que la
decuplicación de la cantidad apenas trajo aparejada algo más de la duplicación del equivalente. Diversas
causas concomitantes produjeron este resultado tan funesto para el país en general y los obreros fabriles
en particular [...]. Una de las más obvias es la constante superabundancia de trabajo, indispensable en este
ramo industrial que, so pena de aniquilación, requiere una expansión constante del mercado. Nuestras
fábricas algodoneras podrían verse paralizadas por el estancamiento periódico del comercio,
estancamiento tan inevitable, bajo el ordenamiento actual, como la propia muerte. Pero no por ello
descansa el ingenio humano. Aunque 6 millones quedándonos cortos han abandonado este país durante
los últimos 25 años, hay un elevado porcentaje de varones adultos que a causa [...) del continuo
desplazamiento de obreros para abaratar el producto está imposibilitado de conseguir ocupación de
ningún tipo en las fábricas, bajo cualesquiera condiciones, ni siquiera en las épocas de prosperidad
máxima". ("Reports... 30th April 1863", pp. 51, 52.) En un capítulo posterior se verá cómo durante la
catástrofe algodonera los señores fabricantes procuraron, por todos los medios, recurriendo incluso a la
fuerza estatal, imedir la emigración de los obreros fabriles.
http://www.ucm.es/info/bas/es/marx-eng/capital1/13.htm (107 of 127) [30/08/2002 16:55:16]