MARX El Capital - Tomo I

Marx: El Capital, Libro primero, cap. 6, Capital constante y capital variable
[241]
CAPITULO VI
CAPITAL CONSTANTE Y CAPITAL VARIABLE
Los diversos factores del proceso laboral inciden de manera desigual en la formación del valor del
producto.
El obrero incorpora al objeto de trabajo un nuevo valor mediante la adición de una cantidad determinada
de trabajo, sin que interesen aquí el contenido concreto, el objetivo y la naturaleza técnica de su trabajo.
Por otra parte, los valores de los medios de producción consumidos los reencontramos como partes
constitutivas del valor del producto; por ejemplo, los valores del algodón y el huso en el valor del hilado.
El valor del medio de producción, pues, se conserva por su transferencia al producto. Dicha transferencia
ocurre durante la transformación del medio de producción en producto, al efectuarse el proceso laboral.
Es mediada por el trabajo. ¿Pero de qué manera?
El obrero no trabaja dos veces durante el mismo lapso, una vez para incorporar valor al algodón mediante
su trabajo, y la otra para conservar el valor previo del algodón, o, lo que es lo mismo, para transferir al
producto, al hilado, el valor del algodón que elabora y el del huso con el que trabaja. Simplemente,
agregando el valor nuevo conserva el viejo. Pero como la adición de valor nuevo al objeto de trabajo y la
conservación de los valores anteriores en el producto son dos resultados totalmente distintos, que el
obrero produce al mismo tiempo aunque sólo trabaje una vez en el mismo lapso, es obvio que esa
dualidad del resultado sólo puede explicarse por la dualidad de su trabajo mismo. Es necesario que en el
mismo [242] instante y en una condición cree valor mientras en otra condición conserva o transfiere
valor.
¿Cómo agrega el obrero tiempo de trabajo, y por ende valor? Lo hace siempre y únicamente bajo la
forma de su peculiar modalidad laboral productiva. El hilandero sólo agrega tiempo de trabajo al hilar, el
tejedor al tejer, el herrero al forjar. Pero por medio de la forma, orientada a un fin, en que esos obreros
incorporan trabajo en general y por tanto valor nuevo, por medi del hilar, el tejer, el forjar, es como los
medios de producción, el algodón y el huso, el hilado y el telar, el hierro y el yunque, se convierten en
elementos constitutivos de un producto, de un nuevo valor de uso 1 . Caduca la vieja forma de su valor de
uso, pero sólo para adherirse a una nueva forma de valor de uso. Sin embargo, cuando analizábamos el
proceso de formación del valor, llegamos al resultado de que en la medida en que con arreglo a un fin se
consume un valor de uso, para la producción de un nuevo valor de uso, el tiempo de trabajo necesario
para la elaboración del valor de uso consumido constituye una parte del tiempo necesario para la
producción del nuevo valor de uso, o sea, es tiempo de trabajo que se transfiere del medio de producción
consumido al nuevo producto. El obrero, pues, conserva los valores de los medios de producción
consumidos o, como partes constitutivas de valor, los transfiere al producto, no por la adición de trabajo
en general, sino por el carácter útil particular, por la forma productiva específica de ese trabajo adicional.
En cuanto actividad productiva orientada a un fin en cuanto hilar, tejer, forjar , el trabajo, por mero
http://www.ucm.es/info/bas/es/marx-eng/capital1/6.htm (1 of 10) [28/08/2002 17:34:53]