Abstraktit - Oulu
Abstraktit - Oulu
Abstraktit - Oulu
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
74. TORVINEN, MERJA – TEKSTI, IDEOLOGIA JA TOISEUS<br />
<strong>Oulu</strong>n yliopisto, suomen kielen, informaatiotutkimuksen ja logopedian laitos<br />
Asiasanat: kriittinen tekstintutkimus, ideologia, toiseus<br />
Teen tällä hetkellä kriittisen tekstintutkimuksen alaan kuuluvaa väitöstutkimusta<br />
aiheesta Pohjois-Suomi ranskalaisissa matkakuvauksissa 1600–1800-luvulla.<br />
Toiseuden ideologinen ilmentyminen kielessä. Esitelmäni, Teksti, ideologia ja<br />
toiseus, tarkoituksena on käsitellä kriittisen tekstintutkimuksen ja ideologian<br />
suhdetta oman väitöstutkimukseni pohjalta. Miten kieli, teksti ja todellisuus<br />
suhteutuvat toisiinsa? Mitä ideologia kielessä ja kriittisessä tekstintutkimuksessa<br />
tarkoittaa? Entä miten ideologisuus ilmenee tutkimusaineistossani, ranskalaisissa<br />
matkakuvauksissa ja niiden suomalaisissa käännöksissä? Tekstintutkimuksen<br />
teorioista hyödynnän erityisesti Vesa Heikkisen ajatusta implisiittisestä<br />
ideologisesta merkityksestä sekä M.A.K. Hallidayn systeemis-funktionaalista<br />
kielioppia.<br />
Esitelmässäni aion myös pohtia toiseuden käsitettä. Miten toiseus<br />
määritellään ja miten toiseus ilmentyy tekstissä? Onko toiseus ideologista ja<br />
voidaanko puhua toiseuden ideologiasta? Pohdin oman tutkimusaineistoni kautta,<br />
millaisin kielellisin keinoin toiseutta voidaan luoda. Me ja muut -problematiikkaa<br />
on tutkittu erityisesti sosiaalitieteissä, mutta ilmiötä voidaan lähestyä myös<br />
kielentutkimuksen näkökulmasta. Suomen kielen tutkijoista Pekka Pälli on<br />
käsitellyt ryhmien muodostumista diskurssissa. Muista tutkimukseeni<br />
vaikuttaneista tekijöistä mainittakoon esimerkiksi kulttuurintutkijat Mikko<br />
Lehtonen ja Stuart Hall.<br />
Lähteet:<br />
KIELITIETEEN PÄIVÄT 24.–25.5.2007 106 / 155<br />
OULU
Change language