Abstraktit - Oulu
Abstraktit - Oulu
Abstraktit - Oulu
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
25. KANKAANPÄÄ, SALLI, PIEHL, AINO, RÄSÄNEN, MATTI &<br />
VIERTIÖ, ANNASTIINA – SÄÄDÖSTEKSTIN<br />
MUOTOUTUMINEN<br />
Kotimaisten kielten tutkimuskeskus<br />
Asiasanat:<br />
Säädöstekstin muotoutuminen on Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksessa<br />
keväällä 2007 alkanut hanke, jonka tavoitteena on saada tietoa lakitekstin synnystä<br />
prosessina ja laista tekstilajina. Keskeinen selvitettävä kysymys on, milloin<br />
lakitekstin tärkeimmät kielelliset ratkaisut tehdään ja millä perustein. Lisäksi on<br />
tarkoitus selvittää, millaisia kielellisiä muutosehdotuksia säädösvalmistelussa<br />
hyväksytään, millaisia taas hylätään. Hanke tuottaa tietoa myös kirjoittamisen<br />
kommentoinnista ja kielen asiantuntijoiden ja muiden asiantuntijoiden<br />
keskustelusta.<br />
Tutkimusaineistoon kuuluvat asunto-osakeyhtiölakia valmistelleen<br />
työryhmän ehdotus säädöstekstiksi ja säädöksen perusteluiksi sekä lopullinen<br />
hallituksen esitys laiksi perusteluineen. Säädösehdotuksen muotoutumista<br />
selvitetään työryhmävaiheen pöytäkirjojen ja niihin merkityn keskustelun pohjalta.<br />
Lisäksi tutkijat osallistuvat sähköpostikeskusteluun, jota käydään oikeusministeriön<br />
valmistelijan ja valmistelijan käyttämien asiantuntijoiden kesken. Tämän<br />
keskustelun perusteella sekä tarkastellaan tekstin kehittymistä kohti lopullista<br />
asuaan että analysoidaan muutosehdotusten vastaanottoa. Tietoja täydennetään<br />
haastatteluin.<br />
Esittelemme Kielitieteen päivillä hanketta ja sen alustavia tuloksia.<br />
Keskusteltavana ovat myös metodiset kysymykset.<br />
Lähteet:<br />
KIELITIETEEN PÄIVÄT 24.–25.5.2007 40 / 155<br />
OULU
Change language