Abstraktit - Oulu
Abstraktit - Oulu
Abstraktit - Oulu
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
50. NIEMINEN, SARI – PUHEKIELEN VARIAATION FUNKTIOT<br />
KALLE PÄÄTALON IIJOKI-SARJASSA<br />
<strong>Oulu</strong>n yliopisto, Suomen kielen, informaatiotutkimuksen ja logopedian laitos<br />
Asiasanat:<br />
Tutkin puhekielen variaation funktioita Kalle Päätalon Iijoki-sarjassa.<br />
Tutkimuksessani yhdistän kielitieteen ja kirjallisuudentutkimuksen metodeja.<br />
Koska tutkimusaineistoni on hyvin laaja, tarkoituksenani on tehdä artikkeleista<br />
koostuva väitöskirja, johon kuuluu 4–5 artikkelia sekä johdanto-osuus. Olen<br />
aloittanut Päätalo-tutkimuksen pro gradu -tutkielmallani (2005), ja tarkoitukseni on<br />
käyttää pro gradu -työtä ensimmäisen artikkelini pohjana.<br />
Pro gradu -työssäni tarkastelin puhekielen variaation funktiota Päätalon<br />
Iijoki-sarjan Kallen ja Lainan parisuhteen kannalta. Asetelma oli mielenkiintoinen,<br />
sillä Päätalo kuvaa teossarjassaan Suomen vastakkaisilta puolilta kotoisin olevan<br />
pariskunnan suhdetta. Tutkimuksessani tulin siihen tulokseen, että Kallen ja Lainan<br />
murteilla sekä niiden variaatiolla on selvä funktio: kielen vaihtelu on yksi osa niin<br />
parisuhteen rakentumisen kuin sen rikkoutumisenkin kuvaamista. Ensimmäisessä<br />
artikkelissani tarkoitukseni on syventää variaation funktion tutkimusta ottamalla<br />
siihen mukaan kirjallisuudentutkimuksen käsitteitä ja metodeja.<br />
Ensimmäisessä artikkelissani aion syventää Kallen ja Lainan<br />
henkilöhahmojen tutkimusta. Pohdin sitä, millainen merkitys puhekielen<br />
variaatiolla on henkilöhahmojen rakentumisen kannalta. Esimerkiksi<br />
strukturalistisen kirjallisuusteorian mukaan henkilöhahmon persoonallisuus on<br />
tekstin tuottama efekti, joka voidaan purkaa osiin ja analysoida. Lingvistisestä<br />
näkökulmasta taas henkilöhahmo näyttäytyy kielellisenä rakenteena, jonka<br />
muotoutumisella on omat sääntönsä. (Käkelä-Puumala 2001: 255.) Leechin ja<br />
Shortin (1981: 171) mukaan kirjailijan luoma idiolekti on yksi henkilöhahmon<br />
ilmentymä, joka jo itsessään kiinnittää paljon huomiota itseensä. Henkilöhahmon<br />
motiivit ja luonne voidaan päätellä ulospäin näkyvästä käyttäytymisestä: teoista,<br />
olemuksesta ja puheesta. Kirjailija voi luoda henkilöhahmolle kuvitteellisen kielen<br />
(imaginary speech) välittämään piilomerkityksiä. Siinä missä kirjaimet ovat<br />
äänteiden ja sanat merkitysten symboleja, vuorosanat voivat olla henkilöhahmonsa<br />
symboleja (mts. 173). Artikkelissani aion esittää myös etnometodologiseen<br />
kirjallisuudentutkimukseen pohjautuvia ajatuksia siitä, kuinka dialogi rakentaa<br />
kertomusta (ks. Piikkilä 2001: 170171).<br />
Ensimmäisen artikkelini on tarkoitus valmistua tämän vuoden aikana.<br />
Seuraavissa artikkeleissa tarkoitukseni on analysoida mm. kirjailijan tuottamia<br />
murteita. Aion tarkastella mm. sitä, kuinka paljon erilaisia murteita Iijoki-sarjasta<br />
löytyy ja millä keinoin kirjailija on luonut murrepuheen illuusion. Kiinnostava<br />
tutkimusaihe on myös se, miten erilaiset jännitteet sekä Kallen sosiaalinen nousu<br />
tukkijätkästä kirjailijaksi kuvastuvat henkilöhahmojen kielen variaatiossa.<br />
KIELITIETEEN PÄIVÄT 24.–25.5.2007 72 / 155<br />
OULU
Change language