Abstraktit - Oulu
Abstraktit - Oulu
Abstraktit - Oulu
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
32. KYRÖLÄINEN, AKI-JUHANI – TAPAUS VENÄJÄN KIELEN<br />
REFLEKSIIVIVERBI: SKEMAATTISUUTTA JA<br />
PROTOTYYPPISYYTTÄ<br />
Turun yliopisto, venäjän kieli<br />
Asiasanat:<br />
Skeema ja prototyyppi ovat toistuvia käsitteitä kognitiivisessa kielentutkimuksessa.<br />
Toisaalta ne esiintyvät myös mm. filosofiassa ja psykologiassa. Skeeman käsitteen<br />
avulla tavoitellaan kuvauksen yleistystä, mutta näkemyksen ongelmana on<br />
käsitteen monitulkintaisuus: mitä skeema kuvaa ja mistä skeema on yleistys.<br />
Tarkastelen esityksessäni skeeman ja prototyypin suhdetta kognitiivisessa<br />
kieliopissa: millaisia limittäytymisiä ja eroavaisuuksia käsitteillä on Langackerin<br />
teoretisoimassa kognitiivisessa kieliopissa. Toiseksi vertaan kognitiivisen kieliopin<br />
skeeman ja venäjän standardikieliopin struktuuriskeeman käsitteitä toisiinsa.<br />
Struktuuriskeeman historialliset juuret ovat säilyneet lähes muuttumattomina<br />
Šahmatovin kuvauksesta. Struktuuriskeema kuvaa skeemojen paradigmaattisia<br />
suhteita, mutta jättää kognitiivisessa kieliopissa esillä olevat syntagmaattiset<br />
suhteet taka-alalle. Vaikka Šahmatovin teoreettinen viitekehys on lähtökohtaisesti<br />
erilainen verrattuna kognitiivisen kielioppiin, on myös havaittavissa yhtäläisyyksiä<br />
esimerkiksi pintarakenteiden korostamisessa ja pintarakenteita analysoivasta<br />
kuvauksesta käsin argumentoimisessa. Siten yhteisenä piirteenä on käyttöön<br />
perustuvan mallin ja autenttisen materiaalin korostaminen. Lisäksi Šahmatov<br />
korostaa kielellisen aineksen diakronis -synkronista tasoa ja siten hän linkittyy<br />
uudempaan kieliopillistumistutkimukseen, erityisesti Heinen pankronistiseen<br />
näkemykseen kielen kuvauksesta.<br />
Kognitiivisessa suuntauksessa venäjän refleksiiviverbit ovat suhteellisen<br />
vähän tutkittu alue. Ne muodostavat erittäin kompleksisen kategorian, joka on<br />
kuvauksen metodiikan kannalta haastava. Se antaa lisäksi mahdollisuuden testata<br />
kognitiivisen kieliopin kategorisoinnin teoreettista perustaa. Tarkastelen lyhyesti,<br />
miten venäjän kielen refleksiiviverbejä on kuvattu skemaattisuuden ja<br />
prototyyppisyyden kannalta aikaisemmassa tutkimuksessa. Lopuksi pyrin<br />
osoittamaan, että hyödyntämällä skemaattisuuden käsitettä on mahdollista lähestyä<br />
venäjän refleksiiviverbien kompleksista kategoriaa ja korostaa sen<br />
systemaattisuutta.<br />
Lähteet:<br />
KIELITIETEEN PÄIVÄT 24.–25.5.2007 48 / 155<br />
OULU
Change language