Abstraktit - Oulu
Abstraktit - Oulu
Abstraktit - Oulu
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
15. HEINONEN, TARJA – LÄHISYNONYMIASTA<br />
Kotimaisten kielten tutkimuskeskus<br />
Asiasanat:<br />
Vuosituhannen alku on ollut vilkasta aikaa lähisynonymian tutkimuksessa suomen<br />
kielessä (mm. Arppe 2006, Jantunen 2001, Sivonen 2005, Vanhatalo 2005).<br />
Lähisynonymialla tarkoitetaan tässä sanojen sekä mahdollisesti sanaa pidempien<br />
leksikaalistuneiden yksiköiden samamerkityksisyyttä lähentelevää suhdetta. Termi<br />
on valittu varovaisuussyistä ja korostamaan kaikkien lekseemien perimmäistä<br />
oppositiosuhdetta toisiinsa nähden, jota termin synonymia käyttö ei tuo esiin.<br />
Lekseemit poikkeavat toisistaan tyylillisesti, syntaktisesti, kollokationaalisesti<br />
ja merkitykseltään. Sanojen merkityksen määrittely nähdään kuitenkin nykyään<br />
usein jopa mahdottomana tehtävänä. Korostetaan sitä, että lekseemit tarjoavat vain<br />
kommunikaatioresurssin, eivät lopullista tulkintaa (esim. Croft & Cruse 2004).<br />
Leksikografina katson kuitenkin, että sanoista ja sanojen merkityksistä voidaan<br />
puhua toisten sanojen avulla, vaikkakin ehkä epätyydyttävästi siihen nähden kuinka<br />
suoraviivaista on tutkia sanojen tekstikonteksteja.<br />
Tässä esitelmässä kartoitan toisiaan merkitykseltään muistuttavien sanojen<br />
muodostamia sanaperheverkostoja Kielitoimiston sanakirjan tietokannassa sekä<br />
vertaan näin saatuja tuloksia edellä mainittujen suomen kieltä koskevien<br />
tutkimusten kanssa. Taustaksi esittelen eri sanakirjojen tapoja käsitellä synonymiaja<br />
lähivastinesuhteita.<br />
Lähteet:<br />
KIELITIETEEN PÄIVÄT 24.–25.5.2007 27 / 155<br />
OULU
Change language