Abstraktit - Oulu
Abstraktit - Oulu
Abstraktit - Oulu
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
64. SIILIN, LEA & VANHALA-ANISZEWSKI, MARJATTA –<br />
MEIDÄN PRESIDENTTI. VLADIMIR PUTININ KUVA<br />
VENÄLÄISESSÄ MEDIASSA<br />
Vieraat kielet, Joensuun yliopisto<br />
Asiasanat:<br />
Mediatekstien rooli ja merkitys tiedon, arvojen, asenteiden ja uskomusten<br />
välittäjänä on kasvanut voimakkaasti Venäjällä kahden viime vuosikymmenen<br />
aikana. Median käsittelemien aiheiden piiri on laajentunut ja monipuolistunut<br />
koskemaan ennen tabuina pidettyjä aiheita, ja samalla kielenkäyttö on muuttunut<br />
mm. viihteellistynyt. Mediatekstit ovatkin tärkeä tutkimuskohde, kun halutaan<br />
tarkastella jälkineuvostoliittolaisessa yhteiskunnassa vallitsevia mielikuvia ja<br />
merkityksiä.<br />
Tässä esityksessä pohdimme, millaisen kuvan Venäjän media ja erityisesti<br />
lehtitekstit välittävät presidentti Vladimir Putinista, joka on toiminut tässä virassa<br />
vuodesta 2000. Lännessä media on muodostanut hänestä kuvan vahvana<br />
autoritaarisena johtajana, mutta vastaako tämä käsitys venäläisen mediankuvaa<br />
hänestä. Esityksessä tarkastellaan sitä, millaisin kielellisin keinoin media luonnehtii<br />
presidenttiä, ja mitä puolia presidentin henkilöhahmosta representoidaan.<br />
Rakentaessaan kuvaa virallisesta poliittisen ja institutionaalisen vallan<br />
edustajasta, maan presidentistä, media merkityksellistää jotakin, mutta jättää myös<br />
jotakin kertomatta. Valinnoissaan se heijastaa sekä yhteiskunnan yleistä arvopohjaa<br />
että omia arvojaan, asenteitaan ja eettisiä periaatteitaan. Median konstruoimat<br />
mielikuvat ja merkitykset muokkaavat yleistä mielipidettä ja toimivat näin<br />
vallankäytön välineenä. Mitä useammin rakennetaan tietynlainen kuva, sitä<br />
todennäköisemmin se siirtyy uusiin mediateksteihin ja sitä kautta osaksi lukijoiden<br />
todellisuutta. Tiedotusvälineiden kielen erittely on näin ollen merkittävä osa<br />
tutkittaessa sosiaalisia ja kulttuurisia muutosprosesseja.<br />
Tutkimusaineisto on koottu maailman laajimmasta venäjänkielisestä<br />
kokotekstitietokannasta Integrumista, joka edustaa monipuolisesti Venäjän eri<br />
alueiden joukkotiedotusvälineitä.<br />
Lähteet:<br />
KIELITIETEEN PÄIVÄT 24.–25.5.2007 93 / 155<br />
OULU
Change language