Abstraktit - Oulu

More documents

Recommendations

Info

4. ARPPE, ANTTI – MONIMUUTTUJAMENETELMIEN HYÖDYNTÄMINEN TEKSTIAINEISTOJEN KIELENTUTKI- MUKSESSA: SYNONYMIAN TARKASTELU SUOMEN KIELESSÄ Yleisen kielitieteen laitos, Helsingin yliopisto Asiasanat: Synonymia on kielitieteellisen tutkimuksen kohteena pitkään jäänyt lapsipuolen asemaan verrattuna esimerkiksi polysemian tutkimukseen. Synonymiaa koskettavat tutkimukset ovat olleet harvassa ja usein toisistaan irrallaan, vaikkakin viime vuosina voinut nähdä pienoista kiinnostuksen aktivoitumista niin kotimaassa (Arppe 2002, Jantunen 2004, Vanhatalo 2005) kuin ulkomailla (Divjak & Gries 2006), jonka puitteissa on ryhdytty systemaattisesti täyttämään tähänastista aukkoa. Synonymian tutkimuksen keskeiseksi kohteeksi on muodostunut, mitkä kielensisäiset ja ulkoiset tekijät erottavat samaa tarkoittavia synonyymeja toisistaan. Näitä tekstiaineistojen pohjalta havaittuja synonyymien käyttöön ja valintaan vaikuttavia kontekstipiirteitä ovat 1) tekstityyppi, 2) leksikaalinen konteksti, 3) syntaktiset rakenteet, 4) syntaktisten argumenttien semanttiset luokat ja 5) morfologiset piirteet. Aikaisemman synonymian tutkimuksen puutteena on ollut, että se on rajautunut pääsääntöisesti 1) pareittaisiin vertailuihin tai 2) yksittäisiin kontekstipiirteisiin tai piirrekategorioihin kerrallaan rajautuviin selitysmalleihin. Näin ollen tavoitteenani on osoittaa käytännössä, kuinka 1) useamman kuin kahden synonyymisen sanan joukon käyttöä ja eroavaisuuksia voidaan tutkia kokonaisvaltaisesti tekstiaineistojen avulla, 2) huomioimalla kattavasti eri kontekstipiirrekategoriat ja 3) havaitsemalla eri piirteiden väliset riippuvuudet ja keskinäiset painoarvot tilastollisia monimuuttujamenetelmiä hyödyntämällä. Menetelmämielessä tutkimukseni on jatkoa Griesin (2003) sekä Divjakin ja Griesin (2006) työlle. Tarkoitukseni on kuvata seikkaperäisesti, miksi valitsen eri tilastollisia menetelmiä eri vaiheissa ja kuinka näitä tilastollisia menetelmiä käytetään. Keskeinen tulos on, että n. 100 lingvistisen eli morfologisen, syntaktisen ja semanttisen tekijän avulla voidaan selittää 2/3 (65%) neljän yleisemmän ajatellasynonyymin käytöstä. Tutkimuksessani kehitettyjen ja esitettyjen menetelmien avulla voidaan yleisesti systematisoida sanakirjojen toimitustyötä ja tarkentaa näin syntyviä leksikografisia kuvauksia. Mikäli käytettävissä on eurooppalaisia valtakieliä varten koottujen syntaktisesti ja semanttisesti annotoitujen tekstiaineistojen eli ns. puupankkien ja ontologioiden kaltaisia resursseja, voidaan tutkimuksessa kehitetyillä menetelmillä myös osittain automatisoida sanakirjatyössä käytettävien tekstiaineistojen esiprosessointia. KIELITIETEEN PÄIVÄT 24.–25.5.2007 12 / 155 OULU
Lähteet: Divjak, D. & Gries, S. Th. 2006. Ways of trying in Russian: Clustering and comparing behavioral profiles. Corpus Linguistics and Linguistic Theory. Gries, S. Th. 2003. Multifactorial analysis in corpus linguistics: a study of particle placement. Continuun, Lontoo, Englanti. KIELITIETEEN PÄIVÄT 24.–25.5.2007 13 / 155 OULU
Page 1 and 2: Kielitieteen päivät OULU 24.-25.
Page 3 and 4: 23. Kaivapalu, Annekatrin - Lähdek
Page 5 and 6: 75. Vaattovaara, Johanna - Meän ki
Page 7 and 8: 1. POTTER, JONATHAN - DISCOURSE AND
Page 9 and 10: kohtalonkysymys. Virittäjä 100: 3
Page 11: 3. AINIALA, TERHI & VUOLTEENAHO, JO
Page 15 and 16: 6. ESKELINEN, RIIKKA - KALLIOLAISET
Page 17 and 18: omandamisel nagu keelendite sekunda
Page 19 and 20: Portuguese (EP). Teoksessa Booij, G
Page 21 and 22: 10. GRÖNHOLM, MAIJA - NEGAATIOKONS
Page 23 and 24: filosofeja ja psykologeja: ”Lapse
Page 25 and 26: 13. HEIKKINEN, VESA - KOHTI LAAJAA
Page 27 and 28: 15. HEINONEN, TARJA - LÄHISYNONYMI
Page 29 and 30: 17. HYNÖNEN, EMMI - TERMIN ESSIIVI
Page 31 and 32: kommunikatiivisista rutiini-ilmauks
Page 33 and 34: 20. ITKONEN, ESA & PAJUNEN, ANNELI
Page 35 and 36: 21. JANTUNEN, JARMO HARRI - KORPUSA
Page 37 and 38: 23. KAIVAPALU, ANNEKATRIN - LÄHDEK
Page 39 and 40: ja suomi onkin kieli, jossa suunnan
Page 41 and 42: 26. KAUPPINEN, MERJA - KIELEN ARVOT
Page 43 and 44: Lähteet: KIELITIETEEN PÄIVÄT 24.
Page 45 and 46: 29. KUMPULAINEN, MINNA - LUONNOLLIS
Page 47 and 48: 31. KUUSK, MARGIT - SANASTO-ONGELMI
Page 49 and 50: 33. KÄÄNTÄ, LIISA - LÄHDÖSTÄ
Page 51 and 52: 35. LAIPPALA, VERONIKA - TEKSTIN LI
Page 53 and 54: 36. LAPPALAINEN, HANNA - YKSILÖLLI
Page 55 and 56: 37. LAUERMA, PETRI - POHJOISMURTEET
Page 57 and 58: 38. LAURANTO, YRJÖ - AIKAAN VIITTA
Page 59 and 60: 39. LEHTINEN, ESA - VUORON MUOTOILU
Page 61 and 62: 41. LIIMATAINEN, ANNIKKI - KOMMUNIK
Page 63 and 64:
42. LINDH, MARIA - NÄKÖKULMIA RUO
Page 65 and 66:
44. MIESTAMO, MATTI - SUOMEN KIELEN
Page 67 and 68:
45. MUIKKU-WERNER, PIRKKO - VAIKUTA
Page 69 and 70:
47. MÄÄTTÄ, TUIJA - SIKASHOPPAIL
Page 71 and 72:
49. NIEMINEN, TOMMI - TEKSTILAJI KO
Page 73 and 74:
Lähteet: KIELITIETEEN PÄIVÄT 24.
Page 75 and 76:
52. NUPPONEN, ANNE-MARIA - VÄÄRIN
Page 77 and 78:
53. OGDEN, RICHARD - THE PHONETIC P
Page 79 and 80:
—— tulossa a: Mihin suomessa ta
Page 81 and 82:
joka on joidenkin tutkijoiden mukaa
Page 83 and 84:
57. PELTOLA, REA - KOLMANNEN PERSOO
Page 85 and 86:
58. PESONEN, AILA - SUOMI VIERAANA
Page 87 and 88:
60. RAEVAARA, LIISA - NYT TÄYTYY O
Page 89 and 90:
esimerkillisten mallinantajien lis
Page 91 and 92:
Lähteet: KIELITIETEEN PÄIVÄT 24.
Page 93 and 94:
64. SIILIN, LEA & VANHALA-ANISZEWSK
Page 95 and 96:
Tainio, Liisa 1993. Kannanoton tulk
Page 97 and 98:
67. SUIKKARI, KRISTIINA - SUOMALAIN
Page 99 and 100:
69. SVINHUFVUD, KIMMO - EPISTEEMISE
Page 101 and 102:
70. SÄÄSKILAHTI, MINNA - KIELELLI
Page 103 and 104:
72. TANTTU, TARJA - ”MIKSI SINÄ
Page 105 and 106:
Lähteet: Du Bois, John, W 1987: Th
Page 107 and 108:
75. VAATTOVAARA, JOHANNA - MEÄN KI
Page 109 and 110:
77. VILKUNA, MARIA - MITEN NIIN YHD
Page 111 and 112:
myös normatiivista; se yhtäältä
Page 113 and 114:
TYÖPAJA-ABSTRAKTIT KIELITIETEEN P
Page 115 and 116:
Tunnete kontseptualiseerimine tähe
Page 117 and 118:
merkittävää kenttätutkimusta mm
Page 119 and 120:
KIELITIETEEN PÄIVÄT 24.-25.5.2007
Page 121 and 122:
Anni Jääskeläinen: Keskustelun j
Page 123 and 124:
listan päättävä ja voi todella
Page 125 and 126:
esillä, tarkoitteisiin, jotka eiv
Page 127 and 128:
merkitystä tarkastellaan mentaalis
Page 129 and 130:
Mikä on tämä laatujuttu, jossa j
Page 131 and 132:
sujunut kommelluksitta ja mitä kok
Page 133 and 134:
neljännen syntymäpäiväpäivän
Page 135 and 136:
että foneettisesta näkökulmasta.
Page 137 and 138:
Language, 33, 179-190. Tuula Savina
Page 139 and 140:
85. KOULUN KIELI työpajan puheenjo
Page 141 and 142:
Asiasanat: ylioppilasaine, evaluoiv
Page 143 and 144:
Toisaalta kiinnostavaa on myös kir
Page 145 and 146:
liittyvät asiat otetaan keskustelu
Page 147 and 148:
POSTERIT KIELITIETEEN PÄIVÄT 24.-
Page 149 and 150:
87. HYVÄRINEN, IRMA & LIIMATAINEN,
Page 151 and 152:
88. KUURE, LEENA, HEIKKINEN, SANNA,
Page 153 and 154:
90. PENNALA, RIITTA, EKLUND, KENNET
Page 155:
91. TORVINEN, MERJA - TUTKIMUSESITT
show all

Abstraktit - Oulu

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?