12.07.2015 Views

parents, familles et professionnels dans le cadre judiciaire - Derpad

parents, familles et professionnels dans le cadre judiciaire - Derpad

parents, familles et professionnels dans le cadre judiciaire - Derpad

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

- son aspect individuel ou au contraire communautaire ;- l'accueil en France, mais aussi par la communauté d'origine lorsqu'el<strong>le</strong> est présente...Ces différences sont essentiel<strong>le</strong>s pour comprendre ce qui a pu se jouer lors de la venue enFrance. El<strong>le</strong>s ont pour conséquence des « proj<strong>et</strong>s » familiaux que l'on peut chercher àcomprendre pour caractériser l'histoire familia<strong>le</strong> spécifique :- <strong>dans</strong> de nombreux cas, l'immigration est d'abord vécue par <strong>le</strong>s <strong>parents</strong> comm<strong>et</strong>ransitoire, provisoire, <strong>et</strong> devant se conclure par un r<strong>et</strong>our au pays ;- parfois au contraire, el<strong>le</strong> est posée dès <strong>le</strong> départ comme un arrachement définitif avectoute la difficulté psychologique que cela peut générer.Une <strong>le</strong>cture particulièrement adaptée à notre propos : « Les obstac<strong>le</strong>sculturels aux interventions socia<strong>le</strong>s », Guide pour la réf<strong>le</strong>xion <strong>et</strong> <strong>le</strong>spratiques par Gil<strong>le</strong>s Verbunt, CNDP/Migrants, 1996, devenu Centre deressources Vil<strong>le</strong>-Éco<strong>le</strong>-Intégration91, rue Gabriel-Péri, 92120 Montrouge ; 01 46 12 87 87 ; ww.cndp.fr/veiDes histoires col<strong>le</strong>ctives <strong>et</strong> individuel<strong>le</strong>sS'établir en France n'est pas un processus univoque <strong>et</strong>, <strong>dans</strong> une même famil<strong>le</strong>, chaquemembre a une appréhension personnel<strong>le</strong> du choix de migration qu'a fait l'un d'entre eux, choixayant été lui-même souvent plus ou moins contraint. De surcroît, objectivement, l'installationa pu se dérou<strong>le</strong>r de façon trèsdifférenciée ; il n'est pas rare, eneff<strong>et</strong>, de rencontrer des <strong>famil<strong>le</strong>s</strong>dont <strong>le</strong> regroupement en France aduré plusieurs années <strong>et</strong> a pu êtreconstitué d'étapes successivesd’al<strong>le</strong>rs <strong>et</strong> de r<strong>et</strong>ours.Le parcours d'une famil<strong>le</strong>immigrée lui a apporté unsupplément d'histoire <strong>et</strong> larelation qui s'instaure au momentde l'évaluation doit en êtreenrichie.Assez tôt <strong>dans</strong> l'évaluation, ils'agit de questionner c<strong>et</strong>te <strong>famil<strong>le</strong>s</strong>ur <strong>le</strong>s conditions de son arrivée ;distinguer ce pan de son histoireest une manière privilégiée de lareconnaître <strong>dans</strong> son existence propre <strong>et</strong> de perm<strong>et</strong>tre l'expression sur ses origines socia<strong>le</strong>s <strong>et</strong>culturel<strong>le</strong>s. On découvrira alors la place qu'el<strong>le</strong>s peuvent tenir <strong>dans</strong> la situation actuel<strong>le</strong> pourlaquel<strong>le</strong> on intervient.63

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!