A magyarországi tót protestáns egyházi irodalom 1517-1711 ...
A magyarországi tót protestáns egyházi irodalom 1517-1711 ...
A magyarországi tót protestáns egyházi irodalom 1517-1711 ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Az apostolokról ós vértanúkról szóló énekeiben is<br />
csupán példájukra figyelmeztet, s emlékezésre buzdít:<br />
. Pamatujmez na swatych skonání,<br />
Na jejich pH Kristu bojowání,<br />
Jich následüjíce,<br />
W nebi s nimi byti zádajíce.<br />
Tak Me úzkou cesíou wssickni swatí<br />
Z toho swéta musili se bráti:<br />
My to pamaiujme,<br />
A jich, swűj kHz berouc, následujme.<br />
*<br />
Emlékezzünk szentek halálára,<br />
Krisztusunkért megvívott harcára,<br />
S velük együtt menve<br />
Vágyakozzunk utánnuk a mennybe.<br />
Másvilágra a dicsőült szentek<br />
Mind ezen a keskeny úton mentek:<br />
Erre emlékezzünk<br />
8 példájukra hordozzuk keresztünk.<br />
(Tr. 325. 1, 16. y.),<br />
Látjuk tehát, hogy míg Silván János és Lányi Illés<br />
lírikusok voltak, Tranovsky dogmatico-paedagogus volt,<br />
mert bibliai és hittani igazságok pontos körvonalazására<br />
törekedett elsősorban. Luther és más német szerzők énekeit<br />
is azért fordította olyan nagy előszeretettel, mert<br />
bennük az ágostai hitvallás cikkelyei tisztán és világosan<br />
tükröződnek. Az Isten gondviselésének műve volt, hogy<br />
Tranovsky a Citharát éppen akkor rendezte sajtó alá,<br />
amikor Pázmány Péter az ellenreformáció megerősítésére a<br />
nagyszombati egyetem alapításának előkészítésével foglalkozott.
Change language