A magyarországi tót protestáns egyházi irodalom 1517-1711 ...
A magyarországi tót protestáns egyházi irodalom 1517-1711 ...
A magyarországi tót protestáns egyházi irodalom 1517-1711 ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ó nesstastny zármutku! ><br />
Proc jsi pfikrocil k smutkut<br />
Hle prátelstwo mé place,<br />
Zármutkem srdce skáce.<br />
*<br />
O keserves változás<br />
0 áiralmas távozás:<br />
JÓbarátot búsító<br />
Mindent gyászba borító!<br />
Mért jött e nap gyászunkra,<br />
Szorongattatásunkra ?<br />
Kedveseim siratnak,<br />
Szívben összeroskadnak.<br />
Opussténá, zpustossená,<br />
Od nepfátel napadená;<br />
Politujz sám toho, Boze,<br />
Neb nám jiny nespoműze.<br />
*<br />
(Tr. 966. é. 3. és 5.v.}<br />
Mert lesújtott, elnyomatott,<br />
Mindenkitől elhagyatott;<br />
Szánd meg, Isten, balsorsunkat,<br />
Tőled várjuk oltalmunkat. (Tr. 815. é. 5. v.)|<br />
Majdnem minden énekében ott találjuk a különös<br />
hangsúlyt viselő refrént. Énekei tömörek és biblikusak,<br />
s így istentiszteleti használatra is alkalmasak voltak.<br />
A legtöbb ének történelmi háttere nyilvánvaló. Ilyett<br />
pl. az »0h jaj nekem nyomorultnak« kezdetű ének. Ennek<br />
az éneknek Pribis kis énekeskönyvében található eredeti<br />
felirata és szövege az idők folyamán változásokon ment<br />
keresztül. Az újabb Cithara kiadásokban is megtalálható<br />
felírat: »A szent egyház kesergese« csonka. Az eredeti<br />
felírat hozzáteszi: »A Tirannusok kegyetlensége miatt«.