A magyarországi tót protestáns egyházi irodalom 1517-1711 ...

Jezíssi, műj bratfícku ctny,
Chci te kolíbat, jen mi spi.
Spi w jeslickách srdce mého,
A sprost mne hfíchu mrzkého.
Jezíssi, ústka twá sladká,
A lícka krásná, pfehladká
Mé srdce jala milostí,
Az hofím láskou k wysosti.
*
Jézus, te kis drága gyermek,
Bölcsőd szivem mélyén leld meg;
Tied az én szivem mélye,
Szeretettel oda térj be.
Jézus, édes kis testvérkém,
Elringatlak, aludj békén;
Álmodj szivem jászolában,
Ne hagyj meg a bűn jármában.
Jézus, a te édes száddal,
Sima, kedves, szép orcáddal,
Szívemet úgy megejtetted:
Babja lett az égieknek. (1., 3., 5. v.)
Az ismeretlen kiadó erősen tótosítja a Cithara cseh
nyelvét. Ő az első, aki nagyszámú és értékes új énekkel
gyarapította az énekeskönyvet. A cseh protestáns énekek
közül már aránylag keveset vesz át (20\ s inkább a hazai
tót énekirodalom értékesebb kincseinek megörökítésére
törekszik. A Cithara értékét hathatósan növelte Horcicka
János trencséni lelkész, Lednicky Jeremiás lőcsei tanácsos
és Plintovic Ádám zsolnai orgonista énekeinek felvétele,
akiknek emelkedett szellemű, bensőséges lírája a
tót egyházi énekköltészet továbbfejlődését jelenti.