A magyarországi tót protestáns egyházi irodalom 1517-1711 ...

linka Joachim kísérlete is, aki 1665 körül kollegájával,
Dubraviussal egyetemben tervezte egy agenda kiadását. 1
*'
Tranovsky Phiala-ja az első nyomtatott munka, mely ha
nem is agenda, mégis nagyszámú agendai imádságot
tartalmaz s ezen a téren hiányt pótló volt. Agendai
imádságokat főként a IV., V., VI. s a kollektákból álle
XI-ik rész tartalmaz, de idevehetjük az »aldott állapotban
levÁ asszonyok imádságai«-t, valamint a X-ik részt is,
mely egy funebrál csíráját rejti. Nagyon valószínű, hogy
Tranovsky a Cithara után agendát is adott volna ki, ha
ebben korai halála meg nem akadályozza.
A Phiala imádságaival Jacobaei Pál modori lelkészí
közkedvelt imádságos könyvében, az 1732. évi zittaui
kiadású »Modlitebny poklad«-ban és Krman Dániel agendájában
is találkozunk., De bőségesen merítettek a Phiala
énekforrásából a későbbi agendák is mind a mai napig.
Batagius Yenceslaus művét csak említhetem, mert
a kezemen nem fordult meg: »Sententiae Evangeliorum
Domonicalium. In Usum Scholarum collectae, hemistichiis
et distichis Latinis, nec non rhytmis Bohemicís co\ligatae
per Venceslaum Ratagium Boemum. Leutschoviae,
Typis Laurentii Brever. — Anno MDCXXXVII.« Ajánlás:
Nobilissimae Fratrum Trigae: Emerico, Balthasari & Sa*
mueli Mariasiis. 11
Egy ismeretlen fordító J. Z. Ö. jelzettel 1639-ben nyo*
mattá ki Trencsénben németből fordított »Alapos és igaz
1 2
tudósítás.. .« című művét, mely a német népnek a
1 0
Dr. Ján Kvacala: Dejiny reformácie na Slovensku. 260.;
Ottó Skrovina: Z historie turcianského
sborov. Turc. Sv. Martin. 1929. 17.
evanj. seniorátu a jeho
1 1
A címet a M. Könyvszemle 1906. évf. 131. közli. Eszerint
példánya a lőcsei ev. egyház könyvtárában van, ahonnan megszerezni
nem tudtam.
1 2
Gruntownj a prawdiwá Zpráwa a oznámenj Skutkű
prvvé nikdy neslychanych, a Píjkladú strassliwych, Kterj gsau
prjcinau hrozného a welikého Hladu, pri lidech w Rzijssi a
zemjch Némeckych ... staly a zbéhly. Letá Páne 1638,. Z Nemeckého.
do Czéského gazyka wylozená od J. Z. C. Létá Páne 1639... VV
Trencjné v Wácslawa Wokála. Léta 1639. — Matica Slovenskát.