A magyarországi tót protestáns egyházi irodalom 1517-1711 ...

Ját jsem jako poustník w hofe
Já jsem jako jelen w dole,
Béhající po údolí, _ 7
Hledající ziufé wody, Í
Boze, Boze műj.
*
Mint remete az erdőben,
Mint a szarvas lent a völgyben:
Én\ is, a te szomjas híved,
Keresem az élő vizet,
Isten, Istenem. (Tr. 568. é. 8. v.)f
Más helyütt így ír:
Ját jsem jako w trní rüze,
Bodá, mne, kdo jen műze;
*
Sok a tövis körülöttem,
Mert rózsának születtem: (Tr. 428. é. 2. v.)f
Egy harmadik énekében ilyen sorokat olvashatunk.1
Wyjew se, ó Boze, w bezboznych soudu
Jako wir w proudu.
Ítéleted legyen Igéd szavában
örvény az árban! (Tr. 555. é. 2. v.)í
Járatos lehetett Lányi a tót népdal-költészetben is^
Erre mutat, hogy egyik-másik költeményében tisztán
Cseng a tót népdal hangja: ;
•' .'. ő nesstastná hodina,
Zarmoucená nowina! :
Zarmoutilas prátely,
I premilé sousedy.