A magyarországi tót protestáns egyházi irodalom 1517-1711 ...

fordított énekeket tartalmaz. Egyik-másik ének előtt ott
találjuk az ének keletkezésének idejét is. A legrégibb keltezés:
Anno 1651 die 27 Martij.
Zábojnik énekei kiállott szenvedéseinek következtében
kesergőek, melanchólikusak, akárcsak a Coledanus-
Palumbini-félék, mindazáltal egyikből sem hiányzik az
Istenbe vetett rendíthetetlen hit bizonyságtétele. Énekei
közül ötöt őriz a Cithara- Ezek: »Itt van immár a napkelte«
(668.), »Atya-Isten, dicsértessék (673.), »Isten fog
égő áldozatrók (778.), »Én Krisztusom, vegpercemben«
{960.), »A türelmesség nagyon drága« (587.).
A Cithara forrása gyanánt szolgál továbbá Mlinarowych
Illés 38
»Pysnicnj Knizecka« című 1702-ben Lőcsén
megjelent énekeskönyve. 39
Ez »nagyobbara németből fordított,
minden időben és mindenféle szükségben használható
lelki énekek«-et foglal magában. Keymann György,
•Gerhardt Pál, Schechsius Péter, Rodigast Sámuel, Apelles
Lőwenstein Mátyás, Ringwald Bertalan, Franck János,
Pappus János, Albert Henrik, Warnberg Gáspár német
énekszerzők énekeinek Mlinarovych-féle fordításából sokat
őriz a Cithara. 40
Itt kell megemlítenünk Plintovic Ádámnak 1668-ban
Zsolnán nyomtatásban is megjelent »Bunbanatra serkentő
ének« című egyházi énekét, melyet ő a címlap szerint
az 1668. évi november 4-iki napfogyatkozás alkalmából
írt, s a város bírójának, a városatyáknak, valamint Zsolna
városának ajánlott. A 4. számozatlan levélből álló
nyomtatvány példányszerűleg ma már ismeretlen. Szabó
88 ügyvéd, majd 1706-tól tepliczi lelkész.
3 9
Pijsnicnj Knizecka, Obsahugjcy w sobe rozlicné wnowe
zlozene, a zwettssy Castky z Nemeckych pfelozene Duchowny,
Pjsnicky, ktere kazdeho Casu y we wsselikych potfebách mohu
vzjwane bytj. Wydana na Swetlo skrze Eliasse Mlinarowych
a Wytisstena w Lewocy 1702.
4 0
Lásd a Cithara Sanctorum Vietoiisz-féle magyar fordításának
(Budapest. 1935.) függelékét. 745—752.