A magyarországi tót protestáns egyházi irodalom 1517-1711 ...

Károly egyáltalán nem tud róla, Bizner pedig csak a
címét adja. 4
*
A Citharát háromszázados diadalútján a felvilágosov
dás korának racionalisztikus szellemű terméke, az 1842ben
kiadott Zpéwnjk sem gátolta. A Zpéwjnk ugyanis
(részben kisebb-nagyobb változtatásokkal, részben pedig
teljesen érintetlenül) összesen 329 éneket 42
vett át a
Cithara énekeinek legjavából. Különben pedig sem a mai
Cseh-Szlovákiában, sem pedig a külföldön élő tótok kö*
zött nem örvend akkora népszerűségnek, mint a Cithara,
mely az egész világon 365 gyülekezetben élő mintegy
400.000-nyi tót evangélikusság körében körülbelül 120.000
példányban forog közkézen. 43
Mint már láttuk, a Cithara az őskiadás után tíz év
múlva már három, a XVII-ik század további folyamán
pedig egyre több énekkel gyarapodva, összesen 11 kiadást
ért meg. Figyelemreméltó, hogy míg a Cantus
Catholicinak tót kiadása mindössze kétszer vált szükségessé
(1655., 1700.), addig a Cithara kiadásainak
száma, bár a végleges 44
számot megállapítani szinte lehetetlen,
a mai napig mintegy 130.
*
4 1
Pjsnicka k pokánj probuzugjcj a k wystraze gednoho ka2dého
werného Krest'ana naschwalne k tomu dni, w kteremzto
Slunce nebeské zatméné spatfeno bylo, totiz dne 4. Novemibra
1668 okoló druhé a tretí hodiny popelední, slozená,... w 2idine
w impessi Gana Dadana leta 1668. M. 12°, 4 sztl. levél. (Rizner
BPS. IV. 108.)
4 2
Julius Adamis: Tranoscius a Zpévník. Tr. Sbornik. 269.
4 3
Miios Hodza: Tranoscius mimo Slovenska. Tr. Sbornik. 288.
4 4
Végleges számot mondani még nem tudunk. A bibliográfia
örvendetes fejlődése és kivált az 1936. évi Tranosciusjubileum
óta egyre újabb kiadásokra bukkannak a kutatók. Ezt
a számot a jövőben bizonyosan még növelni fogja az a jellemző
körülmény, amelyet Sztripszky figyelt meg kutató útjaiban. Feltűnt
ugyanis neki, hogy evangélikus lakosságú falvakban majdnem
minden ház padlásán tömegével talált régi, megcsonkult tót egy*