Arcipelago Itaca 7

Da Mus.cio e roe (Muschio e spine), 2007
Fabio
Franzin
87
No l’é pecà a ragàr
‘na rosa dal rosèr, se
tì che te ’a spèta te ‘iuta
‘a sera a fiorìr de un canto.
Intanto ‘e pavéjie ‘e me saeùdha,
e dal fondo de l’aria mòre
el ciaro te ’a grazia de l’ort.
‘Na zhiìga ‘a se pudha tea paeàdha.
E mì son vestì da festa.
‘Ò ‘na camisa bianca come
un fòjio. La ‘ò messa su parché tì
te ghe scrive sora un poema de carezhe.
Là c’è la curva, e le siepi / arruffate. Là cresce / il luppolo
brado e c’è l’erba / alta sullo stradone, e poi / c’è il cumulo di
macerie, / api e papaveri, l’acacia / secca e il pozzo. Venti
passi / oltre passano le auto, / è vero, e si sorpassano veloci /
prima dello stop; ma noi / abbiamo imparato a non udirle /
quando veniamo qui, qui dove resiste / un passato che sa
ascoltare / il silenzio che gli portiamo / con devozione, e a
volte / credetemi, questo scampolo di natura / che si ribella
attorno alle travi e alle pietre / sembra di udirlo piangere / e
chiamare tutti i nomi che conosce.
Non è peccato recidere / una rosa del roseto, se / tu che la
attendi aiuti / la sera a fiorire di un canto. // Intanto le
farfalle mi salutano, / e dal fondo dell’aria muore / la luce
nella grazia dell’orto. / Un passero cala sulla rete di
recinzione. // Ed io ho messo il vestito buono. / Ho una
camicia bianca come / un foglio. L’ho indossata perché tu / ci
possa scrivere sopra un poema di carezze.
Là l’é ‘a svòlta, i zhiesóni
selvàreghi. Là cresse
i bruscàndoi e l’é l’erba
alta tel stradhón, e dopo
l’é ‘l mucio de rovinàzhi,
àve e papaveri, ‘a cassia
seca e ‘l pozh. Vinti passi
pì in là passa ‘e machine,
l’é vero, e ‘e se sorpassa sguèlte
prima del stop; ma noàntri
‘ven inparà a no’ sintìrle
co’ vignén qua, qua ‘ndo’ che resiste
un passà che ‘l sà ‘scoltàr
el siénzhio che ghe portén
co’ devozhión, e dee volte,
credéme, ‘sto cantonét de natura
che ‘a se ribèa torno i travi e ‘e pière
par de sintìrlo piàndher
e ciamàr tuti i nomi che ‘l conósse.