Arcipelago Itaca 7

Inediti. Da Tape del calvario (Tappe del calvario)
Fabio
Franzin
118
che i serésse ‘a fabrica, ‘ò fat de chee barùfe
co’ quei un fià razisti, ‘pena che i ‘é ‘rivàdhi,
che anca ‘dèss co’ i me cata in piazha i vòl
senpre pagarme el cafè. ‘Sto qua ghe somèjia:
stessa barba longa, stessa maja smarìdha e curta,
el par squasi un só sosia, no’ fusse che no’l ride
intànt che ‘l me parla. No’a ‘é quea ‘a fabrica
che zherche, e no’l sa ‘ndo’ che ‘a sie, però
el me ricorda serio de ‘ndar fòra dai cancèi,
suìto, l’é sora un muét e ghe par de èsser sora
a un caro armato, co‘e pàe alte el me para via.
Son qua, fòra dai cancèi che lù l’à za serà su,
son qua che cète ‘a rabia inpizhàndo ‘na cica.
Sotvose me dise che ‘ò fat ben a no’ voér zhigàr
anca mì via i forèsti. L’é stronzo co’là, e basta.
che chiudessero la fabbrica, ho fatto di quelle baruffe /
per difenderli da quelli un po’ razzisti appena
arrivarono, / che anche adesso quando mi incontrano
in piazza vogliono // sempre offrirmi il caffè. Questo qui
gli assomiglia: / stessa barba incolta, stessa maglia
sbiadita e troppo corta, / sembra quasi un suo sosia,
non fosse che non sorride / mentre mi parla. Non è
quella l’azienda // che cerco e non sa dove sia, però /
mi ricorda minaccioso di uscire dai cancelli /
immediatamente, guida un carrello e gli sembra di
essere sopra / a un carro armato, mi spinge fuori con le
staffe all’altezza del mio petto. // Sono qui, oltre il
cancello che lui ha già richiuso, / sono qui che domo la
rabbia accendendomi una sigaretta. / Sottovoce mi
convinco che / ho fatto bene a non unirmi al coro che
urlava / via da qua gli immigrati. È stronzo lui, e
basta.