Arcipelago Itaca 7

Da Sòta la guaza (Sotto la rugiada), 2010
Annalisa
Teodorani
170
La dóta
I cavéll pulóid i arléus te sòul
cavéll ad ragàza
da imbastói curòid
che la nòna e la ma a l s’aracmànda.
La mi dóta l’è un fas ad spóin.
PRECIPIZIO
È come cambiarsi d’abito senza uscire /
prendere le misure a un dispiacere. / Questa
vita che per precipizio / ha la sponda di un letto
/ o la riva di un pensiero.
LA DOTE
I capelli puliti brillano nel sole / capelli di
ragazza / da imbastirci corredi / che la nonna e
la mamma si raccomandano. / La mia dote è
un fascio di spini.
Precipóizi
L’è cumè mudès senza scapè
tó al miséuri m’un dispiasòir.
Sta vóita che par precipóizi
l’à la spònda d’un lèt
o la róiva d’un pensìr.