Gli studenti internazionali nelle università italiane - West

VI RAPPORTO EMN ITALIA - GLI STUDENTI INTERNAZIONALI NELLE UNIVERSITÀ ITALIANEmatematica, informatica e biologia. In più abbiamo altri due corsi di laurea in biologia ebio-tecnologie sia nella biennale che nella triennale. Nel corso di biologia, su 80 iscrittiabbiamo una percentuale di studenti stranieri intorno al 60%. Nei corsi di laurea magistralein fisica, informatica e biologia la percentuale è intorno al 30-40%. Ci sono anchecorsi in lingua tedesca ma parliamo di una bassa presenza di studenti. Poi abbiamo corsi dilingua inglese, spagnola e tedesca per i nostri studenti che vogliono andare all’estero. Fareun corso di laurea in lingua inglese dall’oggi al domani significa fare un enorme lavoro esoprattutto formare una classe docente che sia in grado di spiegare con tecniche e con unlinguaggio nuovo. Fare questo senza risorse economiche oggi è impensabile.Esistono corsi propedeutici di italiano per gli studenti stranieri?Ne abbiamo più di uno.Gli studenti stranieri devono conoscere l’italiano all’atto dell’iscrizione?Quelli che si iscrivono ai corsi di laurea in lingua inglese non devono sostenere esamidi lingua italiana presso la nostra ambasciata all’estero. Tutti gli altri sì, esclusi ovviamentetutti quelli che provengono dai Paesi dell’Unione Europea.Quali sono i rapporti tra gli studenti italiani e stranieri?I rapporti sono buonissimi e questo è dovuto ad una forma mentis che hanno acquisitoanche i nostri studenti italiani. Nel caso dei rapporti tra studenti italiani e stranieri dellelauree triennali o magistrali dobbiamo fare però una distinzione perché abbiamo situazionidiverse, a volte anche un po’ contrastanti. In alcuni casi, quando ad esempio arriva ungruppo di studenti da una sede consorziata, ad esempio quelli che vengono dall’universitàcinese Jiling, all’inizio questi studenti costituiscono un gruppo a sé stante e difficilmenteriescono ad integrarsi con gli altri studenti. Quando invece gli studenti vengono per sceltaspontanea, non indirizzati da altre istituzioni ed hanno verificato di avere le competenzee le capacità giuste per la nostra università, allora in quel caso si interfacciano meglio conlo studente italiano creando anche gruppi di lavoro.Come sono i rapporti tra gli studenti stranieri e l’amministrazione dell’università?Posso dire che delle volte abbiamo difficoltà con studenti stranieri perché purtroppo l’universitàitaliana non è andata così veloce negli ultimi dieci anni come avrebbe dovuto. Dellevolte abbiamo dei tecnici che non conoscono perfettamente la lingua inglese e spesso nonriescono a relazionarsi allo studente straniero che conosce poco o male la lingua italiana.Le risulta che gli studenti stranieri abbiano problemi con la concessione del permesso disoggiorno per motivi di studio?Purtroppo noi non siamo in grado di risolvere questi problemi perché dipendono dalleprefetture e dalle questure.176