Le Giornate del Cinema Muto 2006 Sommario / Contents

Fox Movietone News all’Università della South Carolina, ha
preservato questo film della raccolta della biblioteca e lo ha
identificato provvisoriamente come How the Professor Fooled the
Burglars. Benché in questa identificazione vi sia molta logica, per essere
accurata vorrebbe dire che la persona che ha scritto la descrizione da
catalogo non ha fatto molta attenzione al film in concreto. Nessuno
sembra essere uno scassinatore, ed anche se l’uomo lo fosse, è uno
solo, non più d’uno (How the Professor Fooled the Burglar?). Forse si
tratta di un altro film realizzato nello stesso periodo, che la Vitagraph
non aveva passato alla Edison vendendolo invece per conto proprio?
Va notato che lo stesso sfondo è usato in due produzioni Vitagraph
elencate e descritte in Edison Motion Pictures, 1890-1900: The
Mysterious Café (1900) [EMP 887] e Mesmerist and Country Couple
(1899) [EMP 697].
Edison Motion Pictures è un catalogo di film Edison. I film di Blackton e
Smith non acquistati né distribuiti da Edison non sono inclusi nella
filmografia.Ve n’erano molti, e questo film potrebbe essere uno di essi.
In effetti, il modo in cui gli uomini nascondono i loro volti in Mesmerist
and Country Couple, così come la carta da parati dal disegno particolare
sullo sfondo, contrassegnano una forte affinità. Si può affermare con
una certa sicurezza che si tratta di un film Vitagraph del 1899 o 1900,
probabilmente di How the Professor Fooled the Burglars. – CHARLES
MUSSER
Greg Wilsbacher, Director of the Newsfilm Library and Curator of Fox
Movietone News at the University of South Carolina, preserved this film in
the library’s collection and tentatively identified it as How the Professor
Fooled the Burglars. Although this identification has considerable logic, to
be accurate it would mean that the person who wrote the catalogue
description paid little attention to the actual film. No one seems to be a
burglar – and even if the man were a burglar, he is only one, not plural
(How the Professor Fooled the Burglar?). Perhaps it was another film
made about the same time, which Vitagraph did not turn over to Edison but
sold on its own? One should note that the same backdrop is used in two
Vitagraph-produced films that are listed and illustrated in Edison Motion
Pictures, 1890-1900: The Mysterious Café (1900) [EMP 887], and
Mesmerist and Country Couple (1899) [EMP 697].
Edison Motion Pictures is a catalogue of Edison films. Blackton and Smith
films that Edison did not acquire and distribute were not included in the
Filmography.There were many of these, and this film may be one of them.
In fact, the way the men conceal their faces in Mesmerist and Country
Couple, as well as the distinctive patterned wallpaper backdrop, mark a
strong affinity. One can confidently say that this is a Vitagraph film from
1899 or 1900, and possibly How the Professor Fooled the Burglars. –
CHARLES MUSSER
Aggiunte BFI dell’ultimo minuto / Stop the Presses – Last-
Minute Additions from the BFI:
NB Questi due film sono montati in un unico rullo. Il primo è EMP
902, sugito da EMP 901. / These two films are mounted on the same reel.
EMP 902 is first, followed by EMP 901.
122
CIRCULAR PANORAMIC VIEW OF NIAGARA FALLS
(Edison, US 1900) [EMP 901]
Prod: James H. White; shot [August-early September 1900]; 35mm, 26
ft., 23” (18 fps), BFI National Film and Television Archive, London.
Senza didascalie / No intertitles.
CIRCULAR PANORAMA OF THE AMERICAN FALLS
(Edison, US 1900) [EMP 902]
Prod: James H.White; shot [August-early September 1900]; 35mm, 26ft.,
23” (18 fps), BFI National Film and Television Archive, London.
Senza didascalie / No intertitles.
IL FRAMMENTO MARCELINE / THE MARCELINE FRAGMENT
MARCELINE,THE WORLD-RENOWNED CLOWN OF THE
N.Y. HIPPODROME (Winthrop Moving Picture Company, US
1907)
Regia/dir: ?; cast: Marceline; 35mm, 78 ft., 1’18” (16 fps), Library of
Congress.
Senza didascalie / No intertitles.
Può sembrare strano considerare un evento speciale la proiezione di
un frammento di 6 secondi di un’immagine nebulosa, trasferita mezzo
secolo fa – con il procedimento Renovare – da un rullo di carta della
Library of Congress su pellicola 16mm e di cui ora è stata fatta una
versione 35mm. Eppure, in 99 anni, questa è la prima opportunità che
abbiamo di vedere l’immagine vivente di un uomo che, in una certa
misura, ha forse influenzato le vite di tutti noi: perché Marceline
sembra essere stato l’ispiratore ed il primo mentore di Charles
Chaplin nell’arte della comicità.
Chaplin si era esibito nel music hall prima ancora di compiere dieci
anni, ma solo per ballare con la compagnia degli “Eight Lancashire
Lads” (Gli otto monelli del Lancashire) diretta da William Jackson. Il
giorno di Natale del 1900, però, i Lads furono scritturati per fare i cani
e i gatti nella scena della cucina di Cenerentola, uno spettacolo allestito
nel grandioso nuovo Hippodrome di Londra. Nei panni di un comico
gatto, Chaplin ebbe la prima inebriante esperienza di come si fa ridere
il pubblico; non solo, gli fu anche assegnata una particina con
Marceline, l’attrazione principale dell’Hippodrome. Sessant’anni più
tardi, scrivendo le sue memorie, come ogni consumato professionista
Chaplin sprecò poche parole a riconoscere i meriti degli altri artisti.
Per Marceline, però, fece un’eccezione, dedicando un lungo passaggio
alla descrizione della comicità muta del clown e delle sue gag dal netto
sapore “chapliniano”. La lunghezza ed il tono di queste pagine lasciano
pochi dubbi sul fatto che l’undicenne Chaplin fosse rimasto
profondamente toccato da questo suo primo incontro con la
commedia e con un comico evidentemente eccezionale.
Eppure, oggi il nome stesso di Marceline è stato dimenticato. Il piccolo
Chaplin credeva che fosse francese, invece era spagnolo: Marcelino