Le Giornate del Cinema Muto 2006 Sommario / Contents

Regia/dir: August Blom; scen: Peter Christensen; f./ph: Axel Graatkjær;
cast: Clara Wieth (Edith von Felsen), Lauritz Olsen (l’ingegnere/
Engineer Faith), Thora Meincke (la creola/the Creole), Otto Lagoni
(sigMr. Bright), Ingeborg Rasmussen (la zia ddi Edith/Edith’s aunt),
Frederik Jacobsen (il capo dei trafficanti di schiave bianche/leader of
the white slave gang), Ella la Cour; première: 23.1.1911; 35mm, 868 m.,
47’ (16 fps), imbibito/tinted, Danish Film Institute. Restauro
del/Restored 1995.
Didascalie in danese e inglese / Danish & English intertitles.
Edith, una giovane senza madre che si sta recando a casa della zia, fa
amicizia con una donna, che è in realtà l’agente di una banda dedita alla
tratta delle bianche. La suddetta agente fa in modo che un’altra
persona della banda accolga Edith quando questa giunge a
destinazione, mentre alla zia viene inviata una falsa lettera che
annuncia il ritardo della nipote. Sulla nave Edith conosce Faith, un
giovane e attraente ingegnere, ma cade comunque nella trappola dei
trafficanti del vizio. Faith prova a rintracciarla però la polizia non può
far nulla per aiutarlo. Edith viene rapita da un secondo gruppo di
cattivi, ma una delle persone di servizio, mossa a pietà, va a cercare
aiuto. Faith libera la giovane, ma viene sopraffatto dai primi
delinquenti, che riportano Edith nel loro covo. Le ricerche della polizia
sono vane, ma Faith non si scoraggia facilmente ed alla fine riesce a
salvare Edith.
Le leggere differenze nella trama – ci sono due gruppi di cattivi; la
ragazza viene rapita mentre va dalla zia, non attirata da un’offerta di
lavoro fasulla; il giovane è una conoscenza recente, non un amico
d’infanzia – fanno pensare che l’eroina di Den hvide slavehandels sidste
offer provenga da una classe sociale un po’ più elevata rispetto alla
protagonista di Den hvide Slavehandel, benché per il resto l’intreccio
dei due film sia pressoché identico. Den hvide slavehandels sidste offer,
peraltro, è realizzato con molta più abilità: diverse sequenze sono
splendidamente girate; Clara Wieth è un’eroina assai più vivace; i
trafficanti sono più brutali e spaventosi; la scena clou sui tetti è
considerevolmente più emozionante della rissa sulla nave alla fine del
primo film. Anche qui abbiamo un esempio di split screen con lo
schermo diviso in tre parti durante una telefonata dei trafficanti:
questi si vedono ai lati, ma stavolta Edith, oggetto della loro
conversazione, compare al centro. – CASPER TYBJERG
Edith, a motherless young woman, is travelling to her aunt’s house. She is
befriended by a woman who is an agent of a white slave ring.The agent
arranges for another agent to meet Edith at her destination, while the aunt
gets a false letter saying that Edith has been delayed. On board ship Edith
meets Faith, a handsome young engineer. She falls into the slavers’ trap,
however. Faith tries to find her, but the police are unable to help. Edith is
abducted by a second set of villains, and a servant takes pity on her and
goes to get help. Faith liberates her, but he is overpowered by the original
slavers, who take Edith back to their lair. A police search is fruitless, but
Faith is not easily discouraged, and finally manages to rescue Edith.
57
There are some slight differences in plot – there are two sets of villains;
the young girl is abducted on her way to her aunt, not tricked by a phony
job offer; the young man is a recent acquaintance, not a childhood friend
– which may suggest that the heroine of this film is from a slightly higher
class than the heroine of Den hvide Slavehandel, although the plots of the
two films are otherwise almost identical. Den hvide Slavehandels sidste
Offer, however, is much more skillfully made: several sequences are
beautifully shot, Clara Wieth is a far livelier heroine, the slavers are more
brutal and frightening, and the rooftop climax considerably more exciting
than the shipboard brawl at the end of the first film.This film also contains
a triple-panel split-screen phone call, but this time, Edith, the subject of the
conversation between the slavers in the side panels, is seen in the center
panel. – CASPER TYBJERG
SHANGHAI’ET! [Imbarcato a forza] (Shanghaied / In the
Hands of Sharkers) (Nordisk Films Kompagni, DK 1912)
Regia/dir: Eduard Schnedler-Sørensen; scen: P. Lykke-Seest; cast: Clara
Wieth (Lilly), Cajus Bruun (Clausen; console/Consul Hansen), Carlo
Wieth (Willy), Christian Schrøder (barista/barkeeper), Agnete Blom
(Mary), Peter Nielsen (cappellano/Chaplain Brown); première: 9.7.1912;
35mm, 780 m., 42’ (16 fps), Danish Film Institute. Copia del/Print from
1957.
Didascalie in danese / Danish intertitles.
Lilly, figlia del ricco armatore Clausen, respinge le avances dell’uomo
d’affari Bang per accettare quelle del giovane secondo di bordo Willy.
Bang segue Willy in un porto straniero, dove lo fa ubriacare in una
squallida bettola. Con la connivenza del proprietario del bar, Willy,
sbronzo, viene costretto con l’inganno a firmare un ingaggio da
marinaio, comprato poi dal malvagio capitano della Octopus. Mary, la
figlia del barista, ha simpatia per Willy e lo vuole aiutare: si rivolge
pertanto al cappellano Brown, con cui si sono messi in contatto anche
Lilly e suo padre. Brown e Lilly, travestita, indagano, scoprendo che
Willy è già a bordo della Octopus. Lo inseguono così con un’altra nave;
Willy riesce a tuffarsi in mare ed a raggiungere a nuoto la salvezza.
In senso stretto, questo non è un film sulla tratta delle bianche, ma
fu presentato con il sottotitolo “La tratta degli uomini di mare”,
ovviamente con l’intenzione di sfruttare i precedenti successi della
Nordisk in questo genere cinematografico. Come gli altri, fu
pubblicizzato come un film di denuncia sociale, annunciato come un
film con una “grande missione”, perché metteva in guardia contro un
pericolo che ha “rovinato le vite di migliaia di giovani onesti”. Manca
del frisson sessuale dei film sulla tratta delle bianche, ma offre molti
degli stessi elementi strutturali, come l’impotenza della polizia e
l’aiuto offerto da una donna intraprendente, collegata ai criminali. –
CASPER TYBJERG
Lilly, the daughter of Clausen, a wealthy ship-owner, spurns the advances
of Bang, a businessman, in favor of young ship’s mate Willy. Bang follows
NORDISK