Le Giornate del Cinema Muto 2006 Sommario / Contents

organizzato una visita del noto saggista di cinema francese Jean Mitry.
Il signor Mitry, da anni professore all’IDHEC, è un autore apprezzato
nel campo della filmologia, ed ha da poco pubblicato la sua grande
opera Film Aesthetics in Paris.
Nato nel 1907, si laureò all’Università di Parigi. Poco dopo la prima
guerra mondiale decise di dedicarsi al cinema. Ha pubblicato articoli
di cinema su diverse riviste, ed ha collaborato con Abel Gance, Marcel
L’Herbier, Pierre Chenal ed altri. Si è anche occupato di montaggio.
Nel 1936, insieme con H. Langlois, fondò la Cinémathèque française.
Ha realizzato molti cortometraggi. Il suo documentario Images pour
Debussy vinse il primo premio al festival di Heidelberg nel 1952. Dal
1946 insegna estetica del cinema all’IDHEC.
Si prevede che le conferenze di Jean Mitry nel nostro paese avranno
luogo tra l’1 marzo ed il 15 aprile.
In primo luogo, secondo il progetto, Mitry dovrebbe tenere diversi
corsi sull’estetica cinematografica e sui mezzi di espressione
cinematografica. Questi corsi, che variano per numero di conferenze,
sono rivolti a registi e sceneggiatori cinematografici.
Mitry terrà anche alcuni corsi di montaggio cinematografico, rivolti
soprattutto ai montatori, ma, in base alla disponibilità dei posti, altri
cineasti interessati potranno frequentarli.
Mitry dovrebbe anche tenere un corso specifico per gli operatori
televisivi.
Vi chiediamo cortesemente di inviare, non più tardi del 20 febbraio,
una lista delle persone che segnalate per la frequenza di questi corsi,
e di indicare per quale corso segnalate il candidato. Occorre anche
che menzioniate la specializzazione di ciascun candidato, e se
l’interesse è per il corso breve (3 giorni circa) o per quello lungo
(circa 6-7 giorni).
Intendiamo trarre il massimo dalla visita del signor Mitry, con lo scopo
di migliorare le conoscenze dei nostri cineasti. Siamo pertanto a
vostra disposizione e, se possibile, cercheremo di organizzare, in base
alle vostre proposte, incontri specifici, conferenze e corsi nel campo
di specializzazione del conferenziere, se non sono già inclusi nel
nostro programma.
È nostra intenzione che alcuni di questi corsi si svolgano anche in altri
centri delle Repubbliche Federali.
In attesa di un vostro riscontro
rimango, cari compagni, il vostro
Vicko Raspor, direttore
Jean Mitry arrivò a Belgrado alla fine del febbraio 1964 ed iniziò le sue
conferenze un paio di giorni più tardi. Negli archivi della Jugoslovenska
Kinoteka è conservata un’altra circolare:
In relazione alla nostra lettera dell’8 febbraio c.a. vi informiamo che
Jean Mitry, noto saggista di cinema francese e da tempo professore
all’IDHEC di Parigi, invitato dal nostro Istituto, terrà una conferenza
su ESTETICA DEL CINEMA E MEZZI DI ESPRESSIONE
CINEMATOGRAFICA
134
Il corso inizierà il 2 marzo e si protrarrà fino al 18 marzo.
Le conferenze avranno luogo ogni giorno, domeniche escluse, nel
cinema della Jugoslovenska Kinoteka,Via Kosovska 11; dureranno circa
3 ore ciascuna (dalle 11 alle 13:30) e saranno accompagnate da
proiezioni illustrative.
Dato che il numero di posti è limitato, vi chiediamo cortesemente di
informarci circa il numero di candidati che vorreste far partecipare.Vi
informeremo in tempo utile circa il numero di candidati che potrà
frequentare il corso.
In base al programma, prevediamo che Jean Mitry visiterà Sarajevo,
Zagabria e Lubiana dal 21 al 23 marzo, tenendovi conferenze
sull’estetica del cinema ed i mezzi di espressione cinematografica.
Prevediamo anche una discussione con il signor Mitry in merito ai film
jugoslavi che sarà in grado di vedere durante il suo soggiorno nel
nostro paese.
In attesa di un vostro riscontro…
La sala della Jugoslovenska Kinoteka, con circa 180 posti a sedere, era
in media mezza piena. Le conferenze venivano tradotte in simultanea.
Il pubblico, composto di professionisti del cinema e giornalisti, era
molto interessato agli argomenti affrontati da Mitry. Durante e dopo
le conferenze venivano fatte molte domande, non solo sulla teoria del
cinema, ma anche sulla situazione del cinema francese, sull’invasione
dei film americani ed il suo impatto sul pubblico, ecc. I corsi di Jean
Mitry avevano un ampio riscontro sulla stampa jugoslava. (Io ho avuto
il piacere di frequentare alcune conferenze di Mitry e di discutere con
lui i problemi della nouvelle vague francese e le sue imitazioni nel
cinema jugoslavo.)
Grande interesse riscossero le proiezioni che illustravano le
conferenze di Mitry, come pure i suoi commenti sui principi del
montaggio negli esempi proiettati. Questo portò all’idea di produrre
un film didattico sulla storia e la funzione del montaggio
cinematografico, con un commento a cura di Mitry. L’iniziativa partì dal
signor Vicko Raspor, critico e direttore dell’Istituto Cinematografico,
e dal signor Vladimir Pogacic, regista, direttore della Jugoslovenska
Kinoteka e membro del comitato esecutivo della FIAF (in seguito, suo
vicepresidente e poi presidente). Essi proposero che fosse Jean Mitry
a realizzare tale film, utilizzando il materiale d’archivio della
Jugoslovenska Kinoteka e i supporti tecnici dello studio
cinematografico Kosutnjak di Belgrado e del Laboratorio
Cinematografico Centrale.
Per la fine del marzo 1964 Mitry, ultimate le sue conferenze a
Belgrado, visitò altre città jugoslave. In aprile iniziò a lavorare al film,
partendo dalla selezione del materiale, organizzando poi le sequenze
ed infine filmando l’introduzione e registrando i suoi commenti. Non
ci sono documenti sul suo lavoro; non sappiamo neanche chi fosse il
montatore. La pellicola fu montata a 35mm, ed una volta completata
ne vennero ricavate copie a 16mm.Tutto ciò che si sa è che l’ultima
visita di Jean Mitry all’archivio cinematografico della Jugoslovenska
Kinoteka ebbe luogo l’8 aprile 1964. Suppongo che la sua parte del