Cuadernos de Historia Jerónimo Zurita, 31-32

Concepción Contel Barea
raso et emendato in XXXIII linea ubi dicitur «Calataiubi ordinis» et in
XXXIII ubi dicitur «supradicti licet absente», et in XLI linea ubi dicitur
«G. Boneti» et in XLII ubi dicitur «presentibus testibus». Et in testimonium
premissorum meum assuetum apposui sig (+) num.
158
1309, 25 SEPTIEMBRE ZARAGOZA
Fray Lope Ximénez de Libranas comendador del Hospital en Samper de
Calanda y fray Jimeno abad de Santa María de Rueda, de acuerdo con
el arbitraje de Jimeno Pérez de Salanova justicia de Aragón, cambian
un heredamiento del Hospital sito en Escatrón por el que tenía Rueda
en Samper de Calanda.
— M. AHN, perg. original, partido por abc, parte superior, 810x595 mm.
ABC ABC ABC
A todos sia manifiesto que como algunas vegadas fuese tractado camio
entre mi don fray Lop Xemenez de Livranas comendador de Samper de
Calanda et de la casa de Calatayut de la orden del Spital de Sant Juhan
de Iherusalem de la una part, et vos don fray / Ximeno abbat del monesterio
de Santa Maria de Rueda de la orden de Scistels de la otra, del
heredamiento que la dita orden del Spital ha en la villa d'Escatron et en
sus terminos, con el heredamiento que el dito monasterio de Rueda ha en la
villa de San Per de Calanda et en sus terminos; et sobre / esto aviessemos
nos, et el procurador de vuestro convento et yo por el poder a mi otorgado
por el honrado don fray Per del Soler castellan d'Amposta, comprometido
en el honrrado et savio don Xemen Perez de Salanova justicia d'Aragon
assi como en arbitro arbitrador et amigable composador; / et él aya pronunciado
el mandado que vos et yo fagamos camio de los ditos heredamientos
segunt que en el compromis dent feyto et la sentencia, pronunciación
et mandamiento feyto a nos por el dito justicia mas plenerament es
contenido; la qual sentencia et compromis son escrip-/-tos por actoridat
del notario diuso scripto et cerrados con su signo.
Por esto sia a todos manifiesto como yo don fray Xemeno de Livranas
comendador de San Per de Calanda et de la casa de Calatayud de la orden
del Espital de San Juhan de Jherusalem et procurador del honrrado don
fray Per del Soler castellan de Amposta de la orden del Espital de Sant
Juhan sobredita con carta de procuracion la tenor de la qual yes a tal:
«Noverint / universi quod nos frater Petrus de Solerio humilis... Dertusiensis
ac etiam tocius dominationis domini regis auctoritate eiusdem qui
hoc scripsit die et anno prenotatis» [Tortosa, 1309.25.VI; cfr. doc. 156]; por
la procuracion et mandamiento a mi feyto por el dito justicia et por auctoridat
de la dita procuracion, et por el poder a mi dado por el dito / castellan
en aquella; en presencia encara de fray Arnalt del Soler comendador de
Casp et tenient lugar del dito castellan d'Empostha, de grado et de cierta
sciencia, fago comio con vos don fray Xemeno por la gracia de Dieus abbat
del monesterio de Santa Maria de Rueda de la orden / de Scistels, de todo
el heredamiento e cabo maso yermo et poblado que yo et la dita orden del
Espital de Sant Juhan de Jherusalem avemos en la villa vuestra d'Escatron
412 CHJZ- 31-32