Cuadernos de Historia Jerónimo Zurita, 31-32

Concepción Contel Barea
221
1389, 5 ABRIL MONZÓN
Juan I ordena a fray Andrés, abad de Santa María de Rueda, que permita
a los de Lécera el paso con carretas de mercancías a embarcar en el
puerto de Escatrón por el camino nuevo que va a este puerto; si no
obedece, ordena a Bernardo Artevín, doméstico real, arregle el camino
viejo a Escatrón para tránsito de carretas a costa de Rueda y Escatrón.
— M. AHN, perg. original de 28.VI.1392, donde se inserta (doc. 224).
Don Johan por la gracia de Dios rey d'Aragon, de Valencia, de Mallorquas,
de Cerdenya et de Corcega, et compte de Barchinona, de Rosillon et de
Cerdennya, al honrado religioso et amado capellan nuestro fray Andreu
abbat de Rueda, salud et dileccion. Entendido havemos por relacion
fidedig-/-na que muytos mercaderos de Barçalona, de Tortosa et de otros
lugares de nuestra senyoria compran d'aqua Ebro pan, civada, lana et otras
mercaderias las quales despueis fazen levar al lugar / de Lezera qui yes
de nuestro caro hermano el duch de Monblanch et d'ally adelant al lugar
et puerto de Scatron, porque despues aquellas puedan navegar do bien
visto les sera. Et a nos sea estado hu-/-milment suplicado por los hombres
buenos del dito lugar de Lezera que por tal que ellos et vuestros vassallos
de Scatron et otros proveytosament et sin periclo puedan levar las ditas
mercadurias al dito / puerto con carretas, que les diessemos licencia que
passasen por el camino por ellos nuevament feyto; porque passando por
aquell yss cierto a nos que las ditas carretas pueden escargar dentro en
Scatron, lo / que non pueden fazer por el otro camino antigo antes las han
a escargar en medio del camino et depues levarlas con bestias a Scatron.
Et d'aquesto se sigue a los nuestros vassallos et encara a los vuestros
quant / tarda et danyo porque la contrastades el dito passo, lo que fazer
non podedes ne devedes et a nos como rey se pertanega mantener et
conservar el bien de la cosa publica por tal que las mercaderias se puedan
levar d'u-/-na partida en otra et nuestros subditos d'aquellas se puedan
aproveytar, plaze nos darles la dita licencia, comandando a bos con la
present dius pena de la naturaleza que si nos sodes tenido que sin embargo
et con-/-trast lexedes passar por el dito camino nuevo a los ditos hombres
de Lezera et a cualesquiere otros con las carretas, bestias et mercaderias.
Sin otra manera si vos aquesto dilatades o recusades fazer, lo que / non
crehemos, mandamos con las presentes al fiel domestico nuestro Bernat
Arlovin que a costa et mesion vuestra et de los hombres del dito lugar
de Scatron faga aplanar e bien adobar el dito camino antigo qui / es en
termino del dito lugar de Scatron, toda dilacion et escusacion apart posada,
en la forma et manera que ha feyto et faze por los ditos caminos d'Aragon
por manera que carretas hi puedan passar como / nos assin lo queramos
de cierta sciencia. Et nos sobre las ditas cosas et las dependientes de
aquellas acomendamos al dito Bernat Arlovin nuestras vezes con las presentes,
por las quales mandamos a todos / nuestros officiales et subditos
dius pena de nuestra gracia et merçed que en complir e seguir las ditas
cosas den al dito Bernat favor, consello et ajuda cada et quando por el
requeridos seran si la ira et indignacion nuestra cobdician esquivar.
Dada en Montçon dius nuestro siello secreto a cinquo dias d'abril del
anyo de la natividad de nuestro senyor mil trezientos huytanta nueu. Rex
Johanes.
510 CHJZ- 31-32