Cuadernos de Historia Jerónimo Zurita, 31-32

El císter zaragozano en los siglos XIII y XIV
— M. AHN, Perg. original, partido por abc, parte superior, mal estado,
266 x 435 mm.
— Z. FD, fol. 444' copia parcial (arbitraje y escatocolo).
Como pleyto et demanda ffuese seyda luengamiente entre don Gaston
de Castellot de la una partida et el abat et el convent del monasterio de
Rueda de la otra, sobre los montes et los terminos de Zaylla e de Romana,
finalment et por bien de paz et de concordia, el sobredito don Gastón
de Castellot, / con voluntat et atorgamiento exprésso de dona Sancia Xemenez
su mullier, de Brahem el Royo alamin. et de Mahomat de Perdices,
et de Abdella moro et de don Ali d'Abdalla et de toda la aljama de los moros
de Zailla. Et fray Garcia de la Fita et ffray Espannol monges de Rueda
con voluntat et consentimiento de don ffray / Guillem de Montaltet abat
de Rueda et de todo el convent del dito Iugar, et de don Pero Gil alcayde
et de don Pero d'Aguas et de Bernat ffillo de don Guillem Per jurados et
de todo el concello de Romana, comprometieron en los hondrados don
Juhan Xemeneç de Castellot cavallero et don Pero Darancis / notario publico
d'Ixar assi como en árbitros arbitradores et amigables componedores
en tal manera que ellos, vistas cartas nuestras, possesiones e dreytos de
la una partida et de la otra, los ditos montes et terminos entre Zaylla et
Romana departan. Et si por aventura entramos no se pudiesen acordar /
/ que eslian tercero qual ellos querrán, el dito del qual tercero con ell uno
de los sobre ditos arbitros valga et seya tan firme como si todos tres ensemble
lo oviesen ffeyto. Quisieron encara et atorgaron todas las partidas
sobre ditas que todo lo que los ditos arbitros o qualquiere dellos con / el
tercero dirán, mandarán, hordenarán o departirán en los ditos terminos de
los montes de Zaylla et de Romana sentenciando, mandando, juzgando, loando,
arbitrando o amigablemiente componiendo, seya estable et firme pora
siempre dius pena de cincientos moravedis de buen oro e de dreyto
peso, / los quales pague la partida que non querrá seer obedient al dito o
al ordenamiento de los sobreditos árbitros; de la qual pena sia la meytat
de la partida que será obedient al dito de los arbitros sobreditos et la otra
meitat, d'aquellos mismos árbitros; et la pena pagada que valga el dito
d'ellos / así como si pagada non fuese. Et por pagar la dita pena si alguna
de las partidas y caye dio cada partida por si fianza don Martín López de
Castellot, la qual fianzarya el dito don Martín López voluntariosament
atorgó. Demás dieron todas las sobreditas partidas pleno, livre. franco /
/ poder et administración a los ditos árbitros o al uno dellos con el tenor
que si entramos no se acordasen, dius la pena sobredita, de sentenciar
loar, hordenar et departir los ditos montes et terminos por dito, por loar,
fer arbitrio et por composición, por fuero, por dreyto, por bienestar et por /
/ qualquiere otra manera que ellos decir y querrán, dia feryado o non feryado.
estando o seyendo a las partidas citadas o non citadas, presentes o
absentes o la una present et la otra absent, por contumacia, d'aqui a el
primer dia d'agosto primero vinient. Et si por aventura d'aqui a aquel dia
ellos no aviesen dito / et deparado los ditos terminos, d'aquel dia enant
que tornase todo el feyto en aquel estado en que es agora.
Feyto fue esto dia viernes VI días andados del mes de julio, era M. CCC.
et XX et III.
Testimonias presentes quando el compromiso fue feyto et del atorgamiento
de dona Sancha Xemenez et del / aljama de los moros de aquella
Domingo Pérez escudero de don Gaston de Castellot, et García de Val es­
CHJZ-31-32 383