Cuadernos de Historia Jerónimo Zurita, 31-32

Concepción Contel Barea
tamos et en el vuestro poder et senyorio los passamos et tenientes et
poderosos vos end femos et en corporal possesion vos / end metemos
et verdaderos posedidores vos ent constituimos con aquesta present carta
publica perpetualment valedera et en alguna cosa non revocadera, sines
alguna obligacion por el dito don Sancho Lopez o por nos en aquellos
et de aquellos feyto et assi como mellor et mas sanament se pueda
dezir, screvir et pensar a pro, bien et salvamiento del dito monesterio. /
/ Et por las sobreditas cosas a tener firmement et complir et a satisfer
messiones si algunas por esta razon vos convenia fer obligamos a vos
et a los succesores vuestros todos los bienes que fueron del dito don
Sancho Lopez que son de mi dita dona Orfresa mobles et sedientes avidos
et por aver en todo logar a tuycion et eviccion de las sobreditas cosas. Et
yo don fray Nicolau de Tarba cellero / en nompne procuratorio de los
ditos abbat et convento, con carta de procuracion de la qual et tenor yes
a tal:
«Sepan todos quantos esta present carta veran et oyran como anno
Domini millessimo CCC trecesimo septimo... de dize «fiffinimiento» et mi
signo hy (+) fiz» [Rueda, 1337.18.VII; cfr. doc. 193]; de buena verdat atorgo
et en verdat reconosco de vos dita dona Orfresa de Lazano en nombre
proprio et exequtorio del testament del dito don Sancho Lopez de Valimanya
et de vos dito Ennego / Lopez choexequtor del dito testament los ditos
castiello et villa de Romana con terminos, dreytos et pertenencias et la
posesion corporal de aquellos poderosament et entrega aver avido et recevido.
Et por esto aconsellyadament et de cierta sciencia et agradable voluntat,
et certificado plenariament de todo el dreyto del dito monesterio,
suelto, quitio et al todo defenesco a vos dita dona Orfresa en / nompne
proprio et exequtorio del testament del dito don Sancho Lopez et a vos
dito Ennego Lopez coexequtor del dito testament et a los herederos et
detenedores de los bienes que fueron del dito don Sancho Lopez, todas
et cada unas demandas, acciones, questiones, peticiones reales et personales,
utiles, mixtas et directas, ordinarias et extraordinarias, la qual o las quales
yo en nompne pro-/-curatorio o los ditos abbat et convento de qui so
procurador o los successores nuestros o otri por nos en voz o en razon
de nos, podiessemos fer o mover cuentra vos dita dona Orfresa en nompne
proprio o assi como a exequtores del testament del dito marido vuestro
o cuentra vos dito Ennego Lopez o cuentra los herederos del dito don
Sancho Lopez o cuentra los detenedores de / los bienes que fueron de
aquell o cuentra qualquiere de vos por razon o destruiccion, dampnificamiento
o deterioramiento feytos a todos en los ditos castiello et villa de
Romana, terminos et pertenencias, fruytos et rentas et otros dreytos qualesquiere
por el dito don Sancho Lopez o por aquellos que por el en vida
suya los ditos castiello et villa de Romana tovieren, procuraren et mi-/
-nistraren o en qualquiere o por qualquiere otra manera o razon, por razon
de los ditos castiello et villa de Romana, terminos, dreytos et pertenencias,
fruytos et rentas et otros qualesquiere se fizies o podies fer o mover en
judicio o fuera de judicio agora o en algun tiempo, con cartas o menos de
cartas, conscriptos o sines scriptos, publicas o privadas; assi / que nos ni
otri por nos o los sucessores nuestros demanda ni question, lit o controversia
non podamos fer o mover en judicio o fuera de judicio agora o en algun
tiempo. Et si lo faziamos aquella demanda o demandas, accion o acciones sian
cassas et vanas et avidas por non feytas, poniendo a nos et a los successores
nuestros sobre las ditas cosas et cada una dellas et aquellas to-/-cantes et de­
474 CHJZ- 31-32