Cuadernos de Historia Jerónimo Zurita, 31-32

El císter zaragozano en los siglos XIII y XIV
224
1392, 28 JUNIO ESCATRÓN
Fray Andrés Monseny, abad de Santa María de Rueda, de acuerdo con la
carta de Juan I de 5 de abril de 1389, autoriza el tránsito de carretas
de mercancías hacia el puerto de Escatrón por el camino nuevo que se
delimita, y que repararán los usuarios a sus expensas.
— M. AHN, perg. original, con algunos rotos, 346x470 mm; sello
pendiente forma naveta, alma cera natural y anverso rojo, con
tres caderas góticas y tres eclesiásticos, roto, 90x60 mm.
Nos fray Andreu Monseny por la divina gracia abbat del monesterio
de Santa Maria de Rueda del orden de Cistells, atendient nos haver recebido
con humil et devida reverencia por don / Bernat Arlovin domestico de casa
del muyt alto et magnifico sennyor el sennyor don Johans por la gracia de
Dios rey d'Aragon agora regnant, huna letra del dito sennyor rey scripta
en paper, abier-/-ta et seelada en el dorso en cera bermella con el siello
secreto del dito sennyor rey, et con senyal de registrada, la qual yes del
tenor seguient:
«Don Johan por la gracia de Dios rey d'Aragon ... mil trezientos huytanta
nueu, Rex Johannes» [Monzon, 5.IV.1389; cfr. doc. 221]; vista, examihada et
considerada por nos la / dita letra et todas las cosas en aquella contenidas,
queriendo obedecer el mandamiento a nos feyto por el dito sennyor rey et
por servicio de aquel, et atendient la dita letra seyer obtenida por part
de los hombres buenos / del lugar de Lezera, lugar que yes del muyt alto
et poderoso sennyor, el senyor duch de Monblanch; por aquesto, por el
mandamiento a nos ffeito et por servicio del dito sennyor rey et del dito
sennyos duch et por bien servey-/-to et utilidad de la cosa publica et encara
por amor special et honor del dito en Bernat Arlovin el qual affectuosament
et con gran instancia del present negocio nos ha instado et rogado, con la
present nuestra car-/-ta volenterosament et de grado, plenament certificado
del dreyto nuestro et del dito monesterio, por nos et los nuestros successpres
fazemos et de gracia special atorgamos et damos licencia por reverencia
al dito sennyor rey / et amor al dito Bernat Arlovin, a los hombres del
lugar de Lezera et del lugar nuestro de Scatron et de qualesquiere otros
lugares de la senyoria del dito sennyor rey que puedan passar et passen
por el camino o / carretera del escallo nuevo et nuevament feyto en el
termino nuestro de Scatron el qual compieça en el camino que va de
Scatron a la villa de Ixar, cerca et en la vall clamada Val de Fuentes et
salle al camino por do van / de Vallymanya a Çaragoça, segunt que en la
dita letra del dito sennyor rey yes mas largament contenido et declarado,
qualesquiere provisiones por nos en contrario contenidas non constranstantes;
et que pue-/-dan passar por el dito estallo o carretera nueva. assi
con carros, carretas, como en otra manera, toda contrariedat por nos et
por los nuestros d'aqui a avant cessant. [Dando et ator]gando en lo sobredito
pleno et / bastant poder con la present, que el dito camino podades
et puedan abrir et reparar et por aquel passar cada vegada que necessario
sera et opportuno sihes costas et mesiones algunas nuestras et del dito
monesterio / et sines pena, calonia, enbargo et mala voz alguna que a
vosotros ni a singulares de vos non puedan seyer feyto ni engendrado en
CHJZ - 31-32 513