Cuadernos de Historia Jerónimo Zurita, 31-32

Concepción Contel Barea
Petrus sacrista; et de laicis Domingo Binadero et don Febrero et Johan
de Ladre et / Domingo Ferriz de Romana.
Facta carta in mense madii era M a .CCª.L a .III.
Dominicus de Augurio scripsit et hoc sig (+) num fecit.
1217, 19 MAYO
57
Abu Ya'Qub Yúsuf II ibn Muhammad. califa almohade, concede a los monjes
de Escatrón, vasallos y hacienda, la protección de los ejércitos musulmanes
que lleguen a sus tierras.
— R. Perg. original arábigo forrado de badana dorada y guardado en
caja de madera (perdido) (A).
— Z. FD, fol. 89 segun traducción sobre A, de un morisco a requerimiento
de Jerónimo de Blancas.
En el nombre de Dios pio piíssimo. Alabado sea Dios que solo es digno
de ser alabado, y haga Dios salvación sobre Mahoma y sobre los suyos.
Este es un privilegio que manda dar el rey de los fieles, hijo del rey de
los fieles, hijo tambien del rey de los fieles: prosperelos Dios con su favor
y amplie sus estados con su ayuda. Esta es la merced que hace el rey al
frayle de Escatron: que sus partidas y posessiones, donde quiera que esten
en este reino de Aragon. que seran guardadas en las manos de los moros
en tiempo de guerra quando llegaran a los tales lugares sus exercitos y
capitanes, con toda la seguridad y omenage que se deve; y que sean aproximados
como propios proximos; que sean dexados en sus estados y no danados
ni perjudicados en ninguna cossa de las personas ni de las haciendas;
y sean dexados en su propio ser y estado so pena de perdición de la persona
y hacienda. El que le caera en las manos o llegara a su noticia este
auto sea obligado a guardar lo contenido en el, so pena de nuestra indignación;
lo qual fío que se hara assi, Dios queriendo; y El nos ayude, porque
no hay bien sino el suyo.
Fue escrito esto en la decena de Çafar, año de seiscientos y catorce, a
cuenta de moros.
58
1217. 14 AGOSTO RUEDA
Raimundo, abad del monasterio de Rueda, concede Jaulín a Vidal Esteban
y demás vecinos. con ciertas condiciones.
— M. AHN, perg. original partido por abc, parte inferior,
201 x 276 mm. (A).
— R. TM, fol. 211 (perdido).
— Z. FD, fol. 44 bis, copia sobre A.
ABC DEF GHI KLM NOP
Notum sit cunctis presentibus et futuris quod ego frater R. abbas Rote
cum auctoritate et voluntate monachorum et fratrum domus nostre dono
vobis / dompno Vitali et vobis Dominico Stephani et omnibus aliis popu­
296 CHJZ-31-32