Cuadernos de Historia Jerónimo Zurita, 31-32

Concepción Contel Barea
qual pena sia la mitad de la part obedient et la tercera part pora et senyor
rey et la quarta part de los ditos arbitros; en la qual pena o penas encorran
cada una de las ditas partes quando et quantas vegadas cuentra el dito, sentencia,
pronunciacion de los ditos arbitros vendran, o cuentra el dito compromis
o partida de aquel; et pagada la dita pena o non pagada la dita, sentencia,
pronunciacion, declaración, arbitración, amigable composición de los
ditos arbitros, sia et finque en su valor et firmeza a todos tiempos perpetualment.
Et por todas et cada unas cosas sobreditas a tener firmement et
complir et por observar el dito, sentencia o pronunciacion, declaracion de los
ditos arbitros et por pagar la dita pena si hy sera, al dito abbat obliga
todos los bienes del dito monesterio; et los sobreditos don fray Anton de
Zaylla et don Garcia Perez de Casvas procuradores sobreditos obligaron todos
los bienes de aquellos de qui ellos eran procuradores, mobles et sedientes,
havidos et por haver en todo lugar. Et prometieron et se obligaron en los
nompnes qui de suso, cada una de las ditas partes por la dita razon haver,
dar et assignar bienes mobles de aquellos de qui ellos et cada uno dellos
eran procuradores, proprios, quitios et desembargados a complimiento de
la dita pena si hi sera, et de qualesquiere sentencia et condepnacion que por
los arbitros sobreditos sobre las cosas sobreditas et cada una dellas dada o
feyta sia, en los quales bienes mobles pueda seer feyta execusion a uso et
costumpne de cort et de alfarda. Et renunciaron en las sobreditas cosas et
cada una dellas ad arbitro de buen varon et a dia de acuerdo et diez dias
pora cartas demandar et a toda otra excepcion dilacion de fuero de dreyto,
ley institución, cuentra las sobreditas cosas impugnantes.
Feyto fue esto en Çaragoza ultimo dia de marzo, anno a Nativitate Domini
millesimo CCC sexagesimo sexto, presentes testimonios que rogados fueron
ad aquesto el honesto et religioso don fray Pero Lopez de Gurrea de la
orden de sant Johan de Jerusalem, et Johan Cavero notario general habitant
en la dita ciudad.
* * *
Et despues de aquesto a vint et quatro dias del mes de abril del anno
sobredito en el lugar de Escatron, present mi notario et los testimonios
diuscriptos, el inclito et religioso et senyor infante don Pedro, del muyt alto
poderoso princep et senyor don Jayme de buena memoria rey de Aragon
fillyo, de la orden del senyor san Francisco clamado de los menores freyre,
et el muy noble et honrado varon don Johan Ximenez de Urrea senyor de
la tenencia de Alcalaten, arbitros arbitradores, amigables componedores antedictos,
dixeron que como por las ditas partes de part de suso nompnadas
fuese dado, siquier atorgado, plenera facultad et poder en el preinserto compromis
que los ditos arbitradores podiesen prorrogar el tiempo dentro el
qual los arbitros sobreditos podian dezir et pronunciar sentencias et declarar
segunt a ellos bien visto fuesse en et sobre los ditos pleytos et questiones,
segunt que las sobreditas cosas et otras en el compromis mas largament
son contenidas, et porque ellos occupados de otros negocios, ensemble
no habia podido seer, ni sobre las ditas questiones et pleytos pronunciar
et sentenciar, et el dito tiempo dentro el qual ellos haviesen a sentenciar et
pronunciar sobre las ditas questiones era fuera, las quales en alguna manera
dentro aquel no podian determinar ni por sentencia declarar, por aquesto los
ditos el inclito et religioso el senyor infante don Pedro et el muy noble honrado
varon don Johan Ximenez de Urrea arbitros, procuradores et amigables
componedores antedictos ensemble concordantes, et por el poder a ellos
494 CHJZ-31-32