Cuadernos de Historia Jerónimo Zurita, 31-32

Concepción Contel Barea
En los resúmenes encabezadores de cada documento se ha traducido
a su equivalencia actual —cuando existe— los topónimos citados
en el texto del documento. Y para más fácil utilización de la colección
diplomática se colocará en un apéndice de este estudio el oportuno
índice antropo-toponomástico, completado con referencias a algunos temas
e instituciones mencionados en los textos editados.
Obsérvese que la numeración correlativa de los documentos se inicia
en el 47; pues los números 1 al 46 ya se editaron en la obra de la misma
autora El Cister zaragozano en el siglo XII: abadías predecesoras
de Nuestra Señora de Rueda de Ebro, Zaragoza, 1966; págs. 125-161.
[ANTES DE 1212]
47
Raimundo de Oliva, mercader, presta al abad y convento de Santa María
de Juncería 350 y 150 morabetinos a siete sueldos el morabetino, a recuperar
sobre las rentas de Ailés y Alborge.
— R. TM, fol. 21 (perdido).
— Z. FD, fol. 164' (cita).
48
1202, 3 ENERO LYON
Inocencio III comisiona al arzobispo. de Zaragoza don Ramón de Castrocol
[1201-15] para que, mediante censuras canónicas, obligue a restituir al
monasterio de Rueda los bienes que detentan ilícitamente por enajenación
o usurpación otras personas.
— R. TM. Pergamino original, con bula de plomo (perdido) (A).
— Z. FD, fol. 125 (cita de A).
1202, AGOSTO
49
Sancha, viuda de Galín Jiménez, concede a Santa María de Rueda y a su
abad Guillén el castillo de Romana, dos partes de sus términos y derechos,
tal como los tuvo Galín Jiménez.
— M., AHN, perg. copia coetánea, inserto en otro doc. de 1208, VIII
doc. núm. 51, 320x156 mm (B).
— R. TM, fol. 23 (perdido) (C).
— Z. FD, fol. 69 (copia sobre C).
Notum sit cunctis hominibus tam presentibus quam futuris quod ego
domina Sancia mulier quae fui de don Galin Xemenez, cum consilio et voluntate
de don Michael de Lusia et de meo neto Xemeno de Orrea, dono
et concedo per anima de don Galin Xemenez meo marito et omnium parentum
meorum et per mea anima, Deo et sancta Maria de Roda qui est ad
Escatron, et ad illa ordine de Cistels, et ad vos don Guillem abbat de sancta
Maria de Roda et monachis et fratribus qui modo ibi sunt et fuerint in
290 CHJZ-31-32