Arthur C. Clarke - Areias de Marte.pdf - Mkmouse.com.br

durante a «noite». Não há quartos de vigília, como nos velhos tempos. Os<br />
instrumentes substituem-nos enquanto dormimos. É uma das razões por que<br />
podemos navegar com uma tripulação tão pequena. Nesta viagem há espaço em<br />
abundância, cada um de nós tem o seu próprio camarote. O seu é do tipo<br />
normalmente reservado aos passageiros - o único que está completamente<br />
mobiliado, como verá. Creio que o achará confortável. Já tem toda a sua bagagem a<br />
bordo? Quanto lhe deixaram trazer?<br />
- Cem quilos. Está no guarda-ar.<br />
- Cem quilos! Norden teve dificuldade em esconder a sua admiração. Aquele tipo<br />
deveria estar pensando em emigrar - trazia consigo todos os tesouros da família!.<br />
Vou dizer a Jimmy para acompanhá-lo ao seu camarote. É o nosso «homem para<br />
todo o serviço» nesta viagem. Paga assim a sua passagem e aprende qualquer coisa<br />
sobre viagens no espaço, A maior parte de nós começa assim. - Viajando durante as<br />
férias do colégio. Jimmy é um rapaz esperto - já tem o grau de bacharel.<br />
O camarote era pequeno, mas muito bem concebido e decorado com excelente<br />
bom gosto. Uma iluminação engenhosa e as paredes cobertas por espelhos faziamno<br />
parecer muito maior do que na realidade era, e o leito articulado podia ser<br />
invertido e transformado em mesa durante o «dia». Havia muito poucas coisas que<br />
recordassem a ausência de peso; tudo fora feito para que o viajante se sentisse em<br />
casa.<br />
Durante a hora seguinte Gibson tirou das malas as suas coisas e experimentou os<br />
comandos e as engenhocas do camarote. O dispositivo que mais lhe agradou foi um<br />
espelho de barbear que, quando se carregava num botão, transformava-se numa<br />
vigia, mostrando as estrelas. Perguntou a si próprio como seria feito aquilo.<br />
Por fim ficou sem ter nada que fazer. Deitou-se na cama e apertou as cintas<br />
elásticas em volta do peito e das coxas. A ilusão do peso não era muito convincente,<br />
mas era melhor que nada e dava um certo sentido da direção vertical.<br />
Enquanto repousava em paz naquele pequeno quarto que seria o seu mundo<br />
durante os próximos cem dias, foi esquecendo os desapontamentos e as pequenas<br />
contrariedades que tinham perturbado a sua partida da Terra.<br />
Agora não tinha nada com que se preocupar: pela primeira vez, em quase tanto<br />
tempo quanto podia recordar-se, ele colocara o seu futuro inteiramente nas mãos<br />
das outros. Compromissos, palestras, datas de entrega de textos - tudo isso ficara na<br />
Terra. A sensação de calma celestial era demasiado boa para durar muito tempo,<br />
mas ele deixaria que o seu espírito a saboreasse enquanto pudesse.<br />
Uma série de pancadas tímidas na porta do camarote despertou Gibson do seu<br />
sono algum tempo mais tarde. Durante um momento não compreendeu onde estava,<br />
mas depois desprendeu as cintas e lançou-se para fora do leito. Os seus movimentos<br />
ainda eram mal coordenados e ricocheteou no teto antes de alcançar a porta.<br />
Jimmy Spencer estava lá, arquejando um pouco.<br />
- Cumprimentos do Capitão, senhor. Gostaria de vir assistir à largada?<br />
- Certamente - respondeu Gibson. - Um momento, vou buscar a minha máquina<br />
fotográfica.<br />
Voltou um momento depois com uma máquina absolutamente nova, decorada com<br />
lentes auxiliares. Apesar do obstáculo de tal carga, chegaram num instante à galeria<br />
de observação que formava uma cintura, em volta do corpo da Ares.<br />
Pela primeira vez Gibson viu as estrelas em toda a sua glória, já não encobertas<br />
pela atmosfera ou por vidros escurecidos, porque estava do lado da noite da nave e<br />
os filtros solares tinham sido afastados, A Ares, ao contrário da estação espacial, não<br />
estava girando sobre o seu eixo. Era mantida firme em relação ao rígido sistema de