Arthur C. Clarke - Areias de Marte.pdf - Mkmouse.com.br

eferência dos seus giroscópios, de modo que as estrelas pareciam imóveis no céu.<br />
Enquanto olhava para aquilo que tantas vezes, e sempre em vão, tentara<br />
descrever nos seus livros, Gibson teve muita dificuldade em analisar as suas<br />
emoções – e odiava desperdiçar uma emoção que poderia ter usado com algum lucro<br />
em letra de imprensa. Era muito estranho que nem o brilho nem o próprio número<br />
das estrelas tivesse feito grande impressão no seu espirito. Vira céus pouco inferiores<br />
àquele no cimo de altas montanhas na Terra, ou nas salas de observação dos<br />
grandes aviões de transporte, mas nunca sentira tão fortemente a impressão de que<br />
as estrelas o estavam envolvendo por toda parte, até ao horizonte que já não existia,<br />
e mesmo mais abaixo, até aos seus pés.<br />
A Estação Espacial era um era um brinquedo complicado e muito polido que<br />
flutuava, no vazio, a alguns metros da nave. Não havia maneira de apreciar o seu<br />
tamanho, porque a sua forma nada tinha de familiar e o sentido de perspectiva<br />
parecia ter falhado. A Terra e o Sol eram invisíveis, atrás do corpo da nave.<br />
Estranhamente próxima, uma voz de ninguém fez-se ouvir através de um altofalante<br />
escondido:<br />
- Cem segundos para a largada. Ocupem as vossas posições, por favor.<br />
Gibson sentiu-se tenso e olhou para Jimmy. Antes de poder fazer quaisquer<br />
perguntas, o seu guia disse apressadamente:<br />
- Tenho que voltar ao serviço - e desapareceu num gracioso mergulho, deixando-o<br />
sozinho com os seus pensamentos.<br />
O minuto e meio seguinte passou-se com notável lentidão, marcada pela constante<br />
contagem do tempo através dos alto-falantes. Gibson perguntou a si próprio quem<br />
seria que falava, uma vez que não parecia a voz de Norden. Provavelmente era uma<br />
gravação, ligada pelo circuito automático que devia ter tomado o comando da nave.<br />
- Vinte segundos. A força máxima deve demorar dez segundos a ser atingida.<br />
- Dez segundos.<br />
- Cinco, quatro três, dois, um...<br />
Muito suavemente, qualquer coisa agarrou em Gibson e o fez deslizar pelo lado<br />
curvo da parede coberta de vigas até àquilo que de repente se tornara um<br />
pavimento. Era difícil compreender que o «alto» e o «baixo» tivessem voltado mais<br />
uma vez - e ainda mais: ligar o seu reaparecimento a esse distante e amortecido<br />
trovão que interrompera o silêncio da nave. Muito ao longe, na segunda esfera que<br />
era a outra metade da Ares, nesse misterioso e proibido mundo de átomos<br />
moribundos e máquinas automáticas em que nenhum homem podia entrar e<br />
sobreviver, tinham sido libertadas as forças que mantinham acesas as próprias<br />
estrelas. No entanto, não havia aquela sensação de aceleração crescente e<br />
impiedosa que acompanhava sempre a largada de um foguete a propulsantes<br />
químicos. A Ares tinha um espaço ilimitado para manobrar. Podia acelerar tanto<br />
tempo quanto quisesse para libertar-se da sua órbita atual e avançar lentamente<br />
para a hipérbole de transferência que a levaria a Marte, Em qualquer caso, a força do<br />
seu propulsor atômico somente podia mover a sua massa de duas mil toneladas com<br />
uma aceleração de apenas um décimo de g; e naquele momento estava sendo<br />
reduzida à metade desse valor.<br />
Não foi preciso muito tempo para que Gibson voltasse a orientar-se. A aceleração<br />
da nave era tão pequena - dava-lhe, pelo que ele calculou, um peso efetivo de<br />
menos de quatro quilogramas - que a liberdade dos seus movimentos ainda era<br />
praticamente ilimitada. Depois recordou-se com algum atraso da sua máquina<br />
fotográfica e começou a registrar a sua partida. Quando conseguiu um bom