Dissertação completa - Programa de Pós-Graduação em Letras

como, no caso da língua inglesa, por exemplo, a Índia, o Caribe, a Austrália, a África e
o Canadá. Com isso, o cânone e as idéias dominantes européias foram desafiadas.
A literatura pós-colonial iniciou-se com textos produzidos por representantes
do poder colonial que, portanto, não tinham conscientização nacional. Em seguida, os
textos literários eram escritos por sujeitos coloniais ou por europeus sob supervisão e/ou
censura colonial e imperial. Nestes, já se pode ver certos indícios da autonomia e
independência do sujeito colonial. Por fim, há os textos de autoria de sujeitos coloniais,
com grau variado de diferenciação, até a total ruptura dos padrões eurocêntricos. Estes
deram um distanciamento gradual até a ruptura total com a literatura metropolitana
(ASHCROFT, 1989).
Vemos hoje, então, a teoria que estuda estas obras de cunho pós-colonial. Além
do estudo literário destes textos, a teoria pós-colonial compreende a análise das invasões
territoriais e das instituições (principalmente a língua e a literatura) que os europeus
usaram para o sucesso de seus empreendimentos; a investigação do discurso imperial e
a objetificação do sujeito colonial; a construção do sujeito no discurso colonial e a sua
resistência; reações contra a colonização européia desde o século XVI até o
neocolonialismo contemporâneo caracterizados pela diáspora e a transnacionalização.
Para tanto, a teoria pós-colonial lança mão da releitura e re-interpretação das
obras literárias canônicas européias e analisa os silêncios e lacunas nas narrativas. Além
disso, analisa a reescrita das obras literárias canônicas (que acabam sendo relativizadas)
e problematiza os pressupostos filosóficos sobre os quais a (des)ordem colonial estava
baseada.
Vê-se, assim, que o pós-modernismo, produto ocidental, está envolvido nesta
tarefa, já que ele permeia a sociedade e a cultura contemporânea e põe em dúvida suas
distinções. Sua estética está ligada à dúvida ontológica em que os limites entre as
culturas são tênues e a solidez de pressupostos tomados como verdade são questionados.
Então, as metanarrativas são criticadas e acabam por perder validade e legitimidade. A
verdade absoluta não existe para o pós-modernismo.
Desta forma, ele tem importante papel nesta análise, pois dá relevo à
pluralidade de vozes (considerando, inclusive, os silêncios eloqüentes), à
indeterminalidade, à fragmentação textual, à abertura para personagens, para a não
linearidade do texto e para o final aberto (como em Crossing the River, em que não há
uma única personagem central e a narrativa é fragmentada). Além disso, rechaça limites
11