Dissertação completa - Programa de Pós-Graduação em Letras

Crossing the River, que está sendo estudado neste trabalho, foi indicado para o prêmio
Booker em 1993.
The Final Passage é um romance que trata do êxodo dos negros de sua terra
empobrecida em direção à Inglaterra em busca de novas oportunidades. Leila Preston
vive na vila de St. Patrick e não tem perspectivas em relação a seu trabalho ou ascensão
social. Ela tem um filho e seu marido, Michael, tem uma amante. Assim, quando sua
mãe vai à Inglaterra para um tratamento médico, Leila decide ir com ela. Este romance
segue a tentativa (esperança) dos Preston de encontrar lugar num país cujas portas das
pensões têm placas que anunciam que não há vagas para negros. Os temas tratados são a
diáspora, a exclusão e a condição do negro.
A State of Independence conta a história de Bertram Francis, que está há vinte
anos longe de sua terra natal, uma ilha do Caribe, provavelmente St. Kitts. Na véspera
da independência, ele volta a seu país para ver o fim da era colonial. Contudo, a viagem
que Francis espera que traga a celebração de sua nação transforma-se num pesadelo.
Seus velhos amigos o ignoram, seus colegas de escola tornaram-se corruptos e ele tem
de aceitar que é um estrangeiro na terra que ele considerava como sua. Além disso, ele
vê o estado deplorável da ilha e a corrupção das autoridades.
Higher Ground é um romance dividido em três partes, que fala sobre Rudi
Williams, um intermediário nos negócios entre brancos e negros que, na África, vê sua
vida passar dentro do comércio de escravos. Assistindo a esse negócio degradante,
percebe que ele mesmo é um membro excluído da sociedade, tanto aos olhos dos
Senhores quanto aos das pessoas como ele. Nos Estados Unidos, na prisão, Williams
escreve cartas para a família, para explicar a ela e também educá-la na política radical
do emergente Movimento Negro. É através destas cartas que o leitor tem acesso a um
jovem cuja recusa a se dobrar ao sistema mostra sua dignidade, mas também sela seu
destino. Já na Europa, onde as feridas da guerra continuam abertas, uma mulher
descobre que não consegue escapar do gueto. Na Inglaterra, assim como na Polônia, o
mundo é hostil e seu coração teme a exclusão.
Este romance explora a diáspora caribenha a partir de uma perspectiva mais
universal já que, como se vê, as três partes cobrem os três continentes – África, América
e Europa – simbolizando os pólos de uma identidade cosmopolita que também forma a
“topografia do mundo negro do Atlântico” [topography of the Black Atlantic world
(LEDENT, 2002, p. 55)], mostrando que os ‘deslocados’ pertencem a todos estes
lugares, mas a nenhum deles totalmente.
26