Dissertação completa - Programa de Pós-Graduação em Letras

fazer algo errado’ [wondering when somebody was going to go wrong’], é claramente
mostrado o quanto eles estavam, a cada gesto, sob o comando do homem branco.
É também notável que seus objetivos não podiam ser mais simples: Martha só
queria levar uma vida normal e equilibrada. Ela não almejava enriquecer, mas ser livre
como cidadã para trabalhar. Esta busca a manteve forte e esperançosa o suficiente para
seguir em frente. Em outras palavras, isso mostra sua maior resistência, ou pelo menos,
a que deu suporte a todas as outras. Todas as atitudes tomadas por ela para se salvar
buscavam este desejo.
A personagem Lucy, amiga de Martha, mostrou que este desejo não era só
dela, mas dos negros em geral. Ela já estava no oeste, e escreveu uma carta para Martha
“praticamente implorando a ela para ir ao oeste e juntar-se a ela e seu companheiro em
São Francisco” [practically begging her to come out west and join her and her man in
San Francisco (PHILLIPS, 1994, p. 74)]. Eles queriam ser pioneiros no oeste, mesmo se
isso levasse muito tempo, trabalho e esforço. Eles estavam dispostos a superar todos os
obstáculos, desde que fossem livres. Este senso de formação de comunidade
(community building) pode ser visto como um dos tipos de resistência mencionados
anteriormente. Tal esforço compreende-se pela
potencialidade do nativo para fomentar a comunidade, o
altruísmo, a reconciliação e a inclusão. De fato (o colonizado)
empenha-se em construir a comunidade: promove encontros de
nativos, acolhe as pessoas excluídas, unifica a nação, e é elo de
união na família (...). A ‘africana’ Martha, no romance Crossing
the River (1993), de Caryl Phillips, contrapõe-se ao capitão
inglês do navio negreiro, e constrói comunidades em todos os
ambientes e circunstâncias em que ela se encontra (BONNICI,
2005, p. 20).
Isto significa que os negros também queriam sua sociedade, onde as pessoas
pudessem trabalhar e ninguém tivesse poder sobre a outra. Eles sonhavam viver numa
relação sujeito – sujeito, em que todos vivessem seu papel sem a interferência de
‘proprietários’. Em suma, apesar do descrédito de seus amos, eles seriam todos ‘norte-
americanos’, não tinham ainda sua própria terra e precisavam transformar aquela em
que estavam em seu lugar. Os negros queriam equiparação com os brancos em todas as
áreas da vida em sociedade, pois eles estavam na mesma condição de trabalhador do
branco.
89