Dissertação completa - Programa de Pós-Graduação em Letras

219). Há atitudes que mostram isso claramente. Quando vê Joyce pela primeira vez na
loja e se interessa por ela, não se intimida e a convida para sair. Ela relata: “eles me
convidaram para um baile que haveria no sábado. Pediram educadamente” [they asked
me to a dance they’re having on Saturday. Asked me politely (PHILLIPS, 1993, p.
149)]. Além disso, contou: “temos nossa própria banda, senhorita (...). Se você nos
ouvir tocar, não conseguirá ficar parada” [we’ve got our own band, ma’am (...). You
hear us play, you can’t help but dance (PHILLIPS, 1993, p. 149)]. Seu trato educado
com ela nega o estereótipo do negro selvagem. Joyce sempre se refere a suas atitudes
como sendo respeitosas e gentis, não só com ela, mas em sua vida social.
A confissão e a busca pelo desejo é a expressão da existência, é a agência, a
subjetificação, o próprio lugar da identificação, pois é uma demanda que se estende a
um objeto externo aspirado (BHABHA, 2003, p. 74-6). Esta busca pelo desejo
confirma-se depois do baile, já que Travis continua flertando com Joyce, sem pensar se
ela é branca e ele não. Ela conta em seu diário: “ele entrou na loja com um grande
sorriso no rosto e um ramalhete de narcisos” [he came into the shop with a big smile
upon his face and a bunch of daffodils (PHILLIPS, 1993, p. 166)].
Quando sabe que é correspondido, que Joyce também o ama, Travis briga por
ela e a defende. Percebe-se nestas situações uma disputa entre dois homens por uma
mulher e não uma briga entre um negro e um branco. Está aí, clara, sua resistência, seu
posicionamento como sujeito, que não se rebaixa diante do Outro homem idealizado,
branco e europeu. Além disso, mais uma vez o estereótipo negativo do negro é
rechaçado: seu comportamento é de um cavalheiro forte e corajoso defendendo a dama,
ao contrário do estilo relaxado e preguiçoso ao qual é vinculado no discurso dominador.
No bar, quando soube que Len havia batido em Joyce ele a defende: “Travis
estava segurando Len pela garganta. Len tinha medo nos olhos. Travis disse a ele que se
ele levantasse um dedo para mim (Joyce) novamente, então ele iria ser encontrado em
alguma vala com uma bala americana no corpo” [Travis was holding Len by the throat.
Len had fear in his eyes. Travis told him that if he ever laid a finger on me (Joyce)
again, then he would be found somewhere in a ditch with an American bullet in him
(PHILLIPS, 1993, p. 216)].
Onde os discursos racista, nacionalista ou etnicamente
absolutista orquestram relações de modo que essas identidades
pareçam ser mutuamente exclusivas, ocupar o espaço entre elas
115