Dissertação completa - Programa de Pós-Graduação em Letras

sobre americanos. Ou sobre os negros. Eu tinha certeza de que cometeria um erro”
[Most of the time I just listened, (...). He told me a bit about himself, and why he joined
the army. Me, I didn’t like to ask too much because I don’t know much about
Americans. Or Coloureds. I was sure that I was going to make a mistake (PHILLIPS,
1993, p. 202)].
Depois que conhece Travis, ela mantém sua postura de agente e tem encontros
pessoais com ele que acabam por se revelar como verdadeiro um relacionamento entre
iguais. Por sua vontade, ela abandona seu marido Len e escolhe ficar com Travis, apesar
dos olhares de reprovação.
Desta união nasce Greer, filho híbrido de Travis e Joyce. Greer simboliza a
máxima resistência (principalmente de Joyce, mas também de Travis), porque é fruto de
uma escolha livre da união entre o Negro e o Branco. Ele é a metonímia do
multicultural e, conseqüentemente, da aceitação e da abertura ao outro que se deseja na
sociedade.
Da mesma forma, ele figura como uma das principais vítimas do imperialismo
e da hegemonia branca: apesar de ser um cidadão inglês, ele é retirado da mãe e
entregue para adoção, por ser filho de um negro. A vida de Greer testifica a crueldade e
o absurdo do racismo: num país dito livre, há a manutenção da hierarquia racial e a re-
visão do outro não acontece. Assim, sua história representa o hibridismo não só porque
é a junção do Negro e do Branco, mas também porque figura, ao mesmo tempo, como a
escolha livre e a incoerência da exclusão.
Greer também vem a ser um ponto chave na vida de Joyce. Ela havia escolhido
Travis como marido e tem um filho com ele. Entretanto, mais tarde, concorda em dar
seu filho para adoção: “meu bonito filho. (...) Ele tem cor de café, não é? (...) a senhora
de guarda-pó azul veio fazer uma visita. Eu pude vê-la olhando para mim e pensando,
pobre e miserável cadela desiludida (...). E então nós fomos racionais, meu filho e eu”
[my beautiful son. (...) He’s like coffee, isn’t he? (...) the lady with the blue coat came to
visit. I could see her looking at me and thinking, poor disillusioned cow (...). And so we
were sensible, my son and I (PHILLIPS, 1993, p. 228)]. Vê-se, assim, que, diferente das
outras decisões que tomou em sua vida, Joyce se deixa levar pelo conselho da assistente
social que sugere que seria difícil para ela levar uma vida normal com um filho negro
numa sociedade como a da Inglaterra, tão racista e preconceituosa que a exclusão não
atingia só ao seu filho, mas também a ela, como quando se uniu a Travis.
112