Dissertação completa - Programa de Pós-Graduação em Letras

Mesmo assim, a literatura negra britânica não pode ser lida simplesmente como
uma “espécie de escrita de protesto, cheia de autenticidade e merecimento” [species of
protest writing, brimming with ‘authenticity’ and worthiness (KHANNA, 2007, p.
477)]. De fato, ela tem autoridade e autenticidade, não se tratando de um protesto
apenas, mas de verdadeira literatura.
Entretanto, o romance negro britânico está inevitavelmente marcado pelas
conexões com outras culturas. “Os autores registram o confronto entre seus
protagonistas e a Grã-Bretanha, suas instituições, seu povo, e também algumas das
estratégias que eram empregadas nesta situação [The authors record both a
confrontation between their protagonists and Britain, its institutions, its people, and
some of the strategies that were employed in this situation (STEIN,2004, p. 7)].
Contudo, a literatura negra britânica continua sendo produzida. Há inúmeros
autores e incontáveis obras tratando dos temas da exclusão, da identidade e da
construção da subjetividade dos negros em seus próprios países (ex-colônias) e também
como imigrantes nas metrópoles. Além disso, esta literatura inclui os descendentes dos
imigrantes que hoje são nascidos na metrópole, mas ainda excluídos e que acabam por
não ter ‘pátria’, pois não sentem pertencimento nem ao país que moram (pois são
discriminados), nem ao país de seus antepassados (onde nunca estiveram). Por abarcar
tantas pessoas sob a mesma circunstância e por chamar atenção daqueles que estão de
fora deste grupo para a questão do negro, a literatura negra britânica tem tido grande
repercussão tanto na Inglaterra como fora dela, e os prêmios recebidos por obras de
cunho pós-colonial são prova disso.
Talvez a chegada na Inglaterra como um ‘novo nascimento’ seja o que os
autores tenham em comum. O que de fato ocorre é que há um grande e diferente
impacto no texto se ele for escrito por um autor ‘imigrante’ que tenha ido para a
Inglaterra ou mesmo que lá tenha nascido, sendo ‘produto’ de várias gerações já lá
residentes.
Quanto ao conteúdo, como já mencionado, os romances de autores negros
britânicos mostram vozes étnicas, denunciam o passado imperial e revelam as
circunstâncias racistas atuais. Suas obras ganharam relevo pois mostram o negro
vivendo numa sociedade ‘supostamente’ democrática e multicultural. Mesmo em meio à
hipocrisia, o negro é tomado como sujeito que subverte os valores europeus e que,
portanto, ainda tem de lutar contra a pressão da hegemonia branca.
23