·s

Maria, Srnara < gr. Smaro, hipocoristic al lui Smaranda, Stasa < gr.
Staso, hipocoristic al lui Anastasia.
Urmeaza sA discutam felul cum se formeaza pluralul. In principiu,
s-ar parea cã pentru numele de persoane nu se pune o problems a pluralului,
deoarece fiecare persoana isi are numele sau individual si nu este
nici un motiv ca sá adunam un Ion cu alt Ion §i sa formam astfel doi Toni.
Dar cum numele de famine este comun pentru mai multe persoane, apare
totusi nevoia unor formatii de plural. In limbile cu articol prepus, aceasta
nevoie se rezolvd de obicei lesne cu ajutorul formei de plural a articolului,
insotita sau nu de o mama a pluralului la sfirsitul numelui: fr. les
Costecalde (A. Daudet), les Thibault (Roger Martin du Gard), germ. di"
Miillern etc.
In limbile slave, care, cu exceptia bulgarei si a macedonenei, nu au
articol, pluralul se formeaza de obicei cu desinentele normale la substantive:
rus. Ivanovi, bulg. Ivanovi. In Polonia, am vdzut pe usile apartamentelor
carti de vizita purtind un singur cuvint, la plural: Kumanieccy
familia Kumaniecld", Malowistie familia Malowist".
In romineste, in limbajul popular, se folosesc forme de articol genitival
si de adjectiv nehotarit, toate prepuse: ai lui Fined §i mai ales aide
Ionescu. De notat insa ca, pe de o parte, acestia din urma pot sa nu fie
rude si in orice caz s'd nu poarte acelasi nume (aide Ionescu poate insemna
Ionescu si cei care sint cu el"), pe de alts parte ca in unele regiuni
aide are valoare depreciativA (asa cum are in limba literara de-alde).
Intr-un stil ceva mai ridicat, dar tot familiar, se folosesc desinente
de plural la numele formate cu sufixele cele mai frecvente: Ionestii, Muntenii,
iar cind e vorba.numai de femei, se folosesc uneori plurale feminine:
lonestile (E. Ciobanu, SMFC, I (1956), p. 142). Si la numele formate
fard un sufix caracteristic se poate folosi pluralul dacd finala o permite
si mai ales data la baza este un substantiv comun: Cerchezii, Graurii.
Substantive le feminine nu formeaza plurale, de la Rata, Vrabie, nu se
formeaza Rate le, Vrtibiile, nici alte feluri de plurale. De la numele in
-oiu, pluralul se foloseste rar: Stdnoii, frecvent numai in Banat, cum
arata acad. E. Petrovici (Iencutoltii). Pentru niste persoane feminine numite
Tetu, am auzit pluralul curios Teturile.
A mai ramas de discutat articolul. 0 curiozitate a limbii romine, ne
explicate pins acum, este diferenta de tratament, in ce priveste articolul,
intre numele masculine si cele feminine, fiind vorba atit cle numele de
persoane, cit si de cele geografice. Se spune de obicei ca numele feminine
sint folosite cu articol (ceea ce e adevarat cu unele exceptii) si ca
cele masculine sint nearticulate, cu unele exceptii" (Gramatica Academiei
R.P.R., ed. a II-a, vol. I. 1963, p. 102), ceea ce se va vedea indata ca
nu este tocmai exact.
La feminin, se zice in mod obisnuit loana, Maria, cu articol. Nu ma
refer la numele recent imprumutate care nu se terming in -a (de tipul
Calipso sau Betty, discutate mai sus) si trec peste faptul ca in rare cazuri
se poate spune o Marie, nearticulat, cum si peste vocativul in -a, despre
care am vorbit in capitolul precedent.
La masculin, avem, ce e drept, nume nearticulate, de tipul Constantin,
Ion, dar avem si foarte multe articulate. Ma gindesc in primul rind
la numele in -u(/), despre care am vorbit mai sus si care sint simtite ca
140
www.dacoromanica.ro