·s

stratos armata": Herostratos (Hera, nume de zeita), Kallistratox
(kalli- frumos"), Lysistratos (1yo a dizolva"), Peisistratos (peitho a
convinge");
theos zeu": Dorotheos (doron dar", cf. si formatia inversa, Theodoros),
Dositheos (do- a da", cf. si formatia inversa, Theodosios), Philotheos
(philos iubit"; prin filiera slava a ajuns la not Filofteia), Timotheos (timao
a onora"; de aici, prin filler& slava, Timotei, Timofte).
Femeile aveau adesea nume formate ca si ale barbatilor, numai ca,
bineinteles, cu terminatie feminina: Eunike (eu bun", nike victorie"),
Eurydike (eurys .,amplu", dike justitie"), Iphigeneia (iphi- puternic",
genos neam"), Kleopatra (kleos glorie", pater tata"), Klytaimnestra
(klytos celebru", mnester petitor"), Lysistrate (vezi mai sus masculinul
Lysistratos).
In alte cazuri insa gasim nume formate dintr -un singur termen:
Agathe bung ", Aglaia stralucita", Aspasia placuta", Delia din insula
Delos" (inchinata zeului Apollo), Eirene pace" (de aici rom. Irina), Khloe
verdepta" (in onoarea zeitei agriculturii, Demeter), Korinna fetita"
(vezi p. 125), Kynthia de pe muntele Kynthos" (tot in onoarea lui
Apollo), Phryne broasca" (?), Zoe viata". Multe dintre ele vor fi fost
prescurtari, cum vom vedea mai departe ca existau si pentru masculine,
dar unele ar putea fi si porecle.
In celtica situatia e cam aceeasi, numai ca informatiile noastre sint
mai slabe. Ca al doilea element al compunerii gasim adesea, in limba
galica, pe rix rege": Cingetorix (cingeto- viteaz"), Dumnorix (dumno-,
dupd unii lume", dupa altii adinc"), Orgetorix (orgeto- omoritor" ?). Tot
in galled gasim un al doilea termen mar- vestit": Indutiomarus, Sego-.
marus (sego- zimbru"). De origine celtica este si numele Brigita, cu sensul
primitiv de inalta". Un celtic *Dubno-walos (*dubno- lume" si *wa-
/os puternic") traieste in numele scotian actual Donald.
In germana lucrurile se prezinta ca in greaca, dar cu unele diferenie,
explicabile prin cauze istorice. Numele germanice le cunoastem la o data
mai tirzie decit pe cele grecesti, iar pe de alts parte germanii din evul
mediu erau la un nivel cultural si economic mai scazut decit grecii din
antichitate. lath' in primul rind citeva exemple grupate dupa primul element
de compunere:
ad (el)- nobil": Adalbert, Albert, Albrecht (berht glorie"), Ada/funs
(mai mult sub forma spaniola Alfonso, Alonso: funs prompt"), Adolf (wolf
lup");
audo- (engl. ed-) bogat": germ. Ottokar, engl. Edgar (gari lance"),
engl. Edith (v. engl. gyth razboi"), Edmund (mund protector"), Edward
(ward pazitor"), Edwin (-win prieten");
berht stralucire", glorie": Bertold (wald sapinire"), Bertrand (rand
scut"). Vezi si numele de femeie Berta;
frid- pace": Friedrich (rich bogat"), cu formele scurtate Fritz, fern.
Frieda; engl. Humphrey (huni urias"; latiniz,at in Onuphrius, rom. Onofrei);
gari lance": Gerhard (hard tare"), it. Garibaldi (bald indraznet");
hlod-, hrod- vestit": Clotilda (hild- lupta"), Hrodgari (> fr. Roger;
germ. gari lance"), Lothar, Luther (hari armata"), Ludwig (wig lupta"),
Robert (berht stralucire"), Rudolf (wolf lup");
36
www.dacoromanica.ro