·s

lost mostenit din latineste, ar fi trebuit sa devina -in, adesea cu modificarea
consoanei precedente. Desigur ca aceasta treaba nesabuita efectuata
de Fontaninu a contribuit la alegerea lui ca membru al vechii Academii Romine.
Uneori numele traditional este inlocuit din motive demagogice. In
latineste, diftongul au, in vorbirea populara, se pronunta o. Astfel numele
patrician Claudius avea o variants populara Clodius. Demagogul P. Claudius
Pulcher, pentru a-si atragevoturile multimii, si-a schimbat numele
in Clodius. Acum citeva decenii, politicianul francez Rotschild, ca sa
camufleze inrudirea sa cu binecunoscuta familie de financiari, s-a prezentat
pe arena politica sub numele de Mandel (migdala" in limba germana,
data nu cumva avem aici pur s,i simplu pronuntarea franceza a
numelui evreiesc Mendel).
Intervine si snobismul. 0 persoana cu numele de botez Cantemir si
cu numele de familie Popescu avea obiceiul sa se prezinte, pe scurt,
Cantemir, vrind astfel sa-si dea un aer de noblete, ping cind s-a gasit un
interlocutor spiritual care i-a raspuns recomandindu-se Mihai Viteazu"!
Exists totusi cazuri cind oamenii au motive serioase sa fie nemultumiti
de numele pe care-1 poarta. Acest nume poate sa coincida intimplator
cu al unui raufacator notoriu, cu al unui tradator de Cara etc., ceea
ce da nastere la neplaceri in tot soiul de ocazii. Exists apoi nume cu
aspect urit, de exemplu cele care evoca vreun animal antipatic. Se cunoaste
in Transilvania familia Capdebou: cu siguranta ca numele nu
face aluzie la prostie sau la ceva similar, ci se refers la o sterna pe care
stramosul neamului avea pictat un cap de bou. Dar astazi urmasii nu se
consoleaza la ideea aceasta, ci prefers sa -si schimbe numele, scriind
Capdebo §i punind accentul pe e. Am citit undeva ca pe magnatul cinematografiei
americane Goldwyn it chema in tinerete Goldfish, aclica
peste de aur" (engl. gold aur" si fish peste"). Intr-o zi, pe cind facea
bale intr-un bazin, cineva a intrebat: Uncle e Goldfish?" si i s-a raspuns:
Uncle vrei sa fie? In apa". Enervat de aceasta gluma, poate si de altele
la fel de nesarate, omul s-a hotarit sa-si schimbe numele, luind finala
-wyn de la numele unui prieten.
Altii sint nemultumiti ca numele for este atit de banal, incit aproape
ca nu mai poate servi pentru a diferentia persoanele. Se ajunge la for
mule ca Dumitrescu Ion al doilea, tzl treilea, sau Popa Popp Ion doi etc.
Pentru a diferentia numele de felul acesta, cel mai obisnuit procedeu este
adaugarea unui nume de localitate. Acest nume poate aminti o fapta
eroicsa, o comportare deosebit de merituoasa a purtatorului, legata de localitatea
sau regiunea cu pricina (s-a pomenit, din antichitate, cazul lui
Scipio Africanul, Scipio Asiaticul). In cazul acesta, adaosul it face publicul.
Alteori oameni cu nume foarte raspindit adauga din proprie initiativa
fie un adjectiv substantivat derivat de la un nume de localitate, de
exemplu Niculescu-Brtiiliteanu (profesor de fizico-chimice originar din
Brailita), fie, mai obisnuit, chiar numele localitatii, locul de nastere sau
localitatea unde s-au facut cunoscuti: lonescu de la Brad, Popescu-Voitesti,
Constantinescu-Iasi, Popescu-Ulmu, Paunescu-Ulmu etc. Am fost
eu insumi martor al unei astfel de schimbari. La un liceu din capitals,
in aceeasi class, erau doi elevi cu numele de Teinasescu I. Constantin.
Ca sa poata fi diferentiati, directorul liceului, dupe ce a cercetat actele
100
www.dacoromanica.ro